|
|
82.
|
|
|
Optional: Help make Chromium better by automatically sending usage statistics and crash reports to Google.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'The label of the checkbox to enable/disable crash and user metrics logging'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING
|
|
|
|
|
விருப்பத்தேர்வு: பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரங்களையும், சிதைவு அறிக்கைகளையும் Google க்கு தானாகவே அனுப்புவதன் மூலம் Chromium ஐ இன்னும் சிறந்ததாக்க உதவுக.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2886012850691518054; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
83.
|
|
|
Chromium needs to launch an external application to handle %{SCHEME} links. The link requested is %{PROTOLINK}.
|
|
|
note: 'General information about what Chrome is trying to do when opening this external protocol'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION
|
|
|
|
|
%{SCHEME} இணைப்புகளைக் கையாள ஒரு வெளிப்புறப் பயன்பாட்டைத் தொடங்குவதற்கு Chromium தேவை. கோரப்பட்ட இணைப்பு %{PROTOLINK} ஆகும்.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2966088006374919794; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
84.
|
|
|
Adding to Chromium...
|
|
|
note: 'Message shown when a CRX has been downloaded and is being unpacked.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING
|
|
|
|
|
Chromium இல் சேர்க்கிறது...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3032787606318309379; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
85.
|
|
|
You need to be signed in to Chromium to use apps. This allows Chromium to sync your apps, bookmarks, history, passwords and other settings across devices.
|
|
|
UNUSED: (enable_app_list) == False
note: 'Text for when the launcher needs to sign in.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT
|
|
|
|
|
பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்த Chromium இல் உள்நுழைந்திருக்க வேண்டும். எல்லா சாதனங்களிலும் உள்ள உங்கள் பயன்பாடுகள், புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகளை ஒத்திசைக்க Chromium ஐ இது அனுமதிக்கிறது.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3046695367536568084; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
86.
|
|
|
Help make Chromium better by sending crash reports and %{UMA_LINK} to Google
|
|
|
note: 'Text besides the checkbox to let users optin to UMA in the restore from previous crash bubble.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN
|
|
|
|
|
சிதைவு அறிக்கைகளையும் %{UMA_LINK} உம் Google க்கு அனுப்புவதன் மூலம் Chromium ஐ மேலும் சிறப்பானதாக்க உதவவும்
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3068515742935458733; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
87.
|
|
|
The installer failed to uncompress archive. Please download Chromium again.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error when when we can not uncompress installation archive.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED
|
|
|
|
|
காப்பகத்தைச் சுருக்குவதில் நிறுவி தோல்வியடைந்தது. Chromium ஐ மீண்டும் பதிவிறக்குக.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3103660991484857065; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
88.
|
|
|
Chromium is using your microphone.
|
|
|
note: 'Tool tip for the capture status tray icon when microphone is being used'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY
|
|
|
|
|
Chromium உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்துகிறது.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3130323860337406239; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
89.
|
|
|
You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Chromium profile. Your Chromium data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to %{USER_NAME}. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account.
|
|
|
note: "The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. This message is followed by a 'Learn more' link."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION
|
|
|
|
|
நிர்வகிக்கப்படும் கணக்கு மூலம் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள் மேலும் அதன் நிர்வாகி கட்டுப்பாட்டை உங்கள் Chromium சுயவிவரம் முழுவதும் கொடுக்கிறீர்கள். உங்கள் பயன்பாடுகள், புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் போன்ற உங்கள் Chromium தரவு மற்றும் பிற அமைப்புகள் %{USER_NAME} உடன் நிரந்தரமாக இணைக்கப்படும். இந்தத் தரவை Google கணக்குகளின் டாஷ்போர்டு வழியாக நீக்க முடியும், ஆனால் இந்தத் தரவை வேறொரு கணக்குடன் தொடர்புபடுத்த முடியாது.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 313551035350905294; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
90.
|
|
|
Whoa! Chromium has crashed. Relaunch now?
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text content telling the user the browser has crashed.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT
|
|
|
|
|
ஓ! Chromium செயலிழந்தது. இப்போது மீண்டும் தொடங்கவா?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3190315855212034486; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
91.
|
|
|
Your device is up to date.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Status label: Already up to date (Chromium OS)'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE
|
|
|
|
|
உங்கள் சாதனம் புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3197823471738295152; intermediary: cmlpgrid v1
|
