|
|
224.
|
|
|
Copyright %{YEAR} The Chromium Authors. All rights reserved.
|
|
|
note: 'Copyright information on the about pages'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT
|
|
|
|
|
பதிப்புரிமை %{YEAR} Chromium உருவாக்குநர்கள். அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8586442755830160949; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
225.
|
|
|
&Relaunch Chromium on the desktop
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text for the menu item to restart Chrome in desktop mode. Applies to Windows 8 only'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN_DESKTOP_RESTART
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN_DESKTOP_RESTART
|
|
|
|
|
Chromiumஐ டெஸ்க்டாப்பில் மீண்டும் தொடங்கவும்
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8605166112420372522; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
226.
|
|
|
Allow Chromium to access the network in your firewall or antivirus 
settings. |
|
|
note: 'When a webpage fails to load, in some cases we suggest reconfiguring the firewall. This is a header above some details.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
உங்கள் தீச்சுவர் அல்லது வைரஸ் தடுப்பு அமைப்புகளில் பிணையத்தை அணுக Chromium ஐ அனுமதிக்கவும்.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8610831143142469229; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
227.
|
|
|
Installation failed due to unspecified error. Please download Chromium again.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error message when setup.exe fails to patch itself.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SETUP_PATCH_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SETUP_PATCH_FAILED
|
|
|
|
|
குறிப்பிடப்படாத பிழை காரணமாக நிறுவல் தோல்வியடைந்தது. Chromium ஐ மீண்டும் பதிவிறக்கம் செய்க.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8621669128220841554; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
228.
|
|
|
Chromium does not include the PDF viewer which is required for Print Preview to function.
|
|
|
note: 'Message to display when the PDF viewer is missing.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN
|
|
|
|
|
அச்சிடல் முன்னோட்டத்தைச் செயல்படுத்த தேவைப்படும் PDF வியூவர், Chromium இல் சேர்க்கப்படவில்லை.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8628626585870903697; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
229.
|
|
|
Chromium didn't shut down correctly.
|
|
|
note: "Message shown when the last session didn't exit cleanly."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE
|
|
|
|
|
Chromium சரியாக நிறுத்தப்படவில்லை.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8684913864886094367; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
230.
|
|
|
Let Chromium Run In The Background
|
|
|
UNUSED: (use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The checkbox in the status tray context menu that controls whether chrome keeps running in the background after the last window is closed'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND
|
|
|
|
|
பின்புலத்தில் Chromium ஐ இயக்கு
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 872034308864968620; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
231.
|
|
|
Chromium OS terms
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Title to be spoken on opening the OOBE EULA screen'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EULA_SCREEN_ACCESSIBLE_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EULA_SCREEN_ACCESSIBLE_TITLE
|
|
|
|
|
Chromium OS விதிமுறைகள்
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8803635938069941624; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
232.
|
|
|
Chromium could not sync your data because your account sign-in details are out of date.
|
|
|
note: "Message in the sign-in error bubble view when the user's sign-in credentials are out of date."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
|
|
|
|
|
உங்கள் கணக்கின் உள்நுழைவு விவரங்கள் காலாவதியாகிவிட்டதால், உங்கள் தரவை Chromium ஆல் ஒத்திசைக்க முடியவில்லை.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8821041990367117597; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
233.
|
|
|
Link my Chromium data to this account
|
|
|
note: 'Text of the button to link the current profile with the signed-in enterprise account'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE
|
|
|
|
|
எனது Chromium தரவை இந்தக் கணக்குடன் இணை
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8823523095753232532; intermediary: cmlpgrid v1
|
