|
|
54.
|
|
|
You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Chromium profile. Your Chromium data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to %{USER_NAME}. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. You can optionally create a new profile to keep your existing Chromium data separate. %{LEARN_MORE}
|
|
|
UNUSED: (toolkit_views or is_macosx) == False
note: "The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. Additionally notifies the user that they can create a new profile instead. This message is followed by a 'Learn more' link."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE
|
|
|
|
|
நீங்கள் நிர்வகிக்கப்படும் கணக்கு மூலம் உள்நுழைகிறீர்கள், மேலும் அதன் நிர்வாகிக்கு உங்கள் Chromium சுயவிவரத்தின் கட்டுப்பாட்டை வழங்குகிறீர்கள். உங்கள் பயன்பாடுகள், புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் போன்ற உங்கள் Chromium தரவு மற்றும் பிற அமைப்புகள் நிரந்தரமாக %{USER_NAME} உடன் இணைக்கப்படும். இந்தத் தரவை Google கணக்குகளின் டாஷ்போர்டு வழியாக நீக்க முடியும், ஆனால் இந்தத் தரவை வேறொரு கணக்குடன் தொடர்புபடுத்த முடியாது. விரும்பினால், உங்களுடைய நடப்பு Chromium தரவைத் தனிப்பட்ட முறையில் வைத்திருக்க நீங்கள் புதிய சுயவிவரத்தை உருவாக்கலாம். %{LEARN_MORE}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1881322772814446296; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
55.
|
|
|
Chromium is unresponsive. Relaunch now?
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Content of the dialog box shown when the browser is hung'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE
|
|
|
|
|
Chromium பதிலளிக்கவில்லை. இப்போது மீண்டும் தொடங்கவா?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1929939181775079593; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
56.
|
|
|
A module with the same name has been known to conflict with Chromium.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Warning label on the compatibility page'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED
|
|
|
|
|
இதே பெயரைக் கொண்ட தொகுதிக்கூறு, Chromium உடன் முரண்பட்டிருப்பதாக அறியப்பட்டுள்ளது.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1967743265616885482; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
57.
|
|
|
Use hardware acceleration when available
|
|
|
note: 'The label of the check-box that enables hardware acceleration mode'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE
|
|
|
|
|
கிடைக்கும்போது வன்பொருளின் முடுக்கத்தைப் பயன்படுத்தவும்
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2077129598763517140; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
58.
|
|
|
Open Chromium on the desktop
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text for the infobar button to open Chrome in desktop mode.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN_DESKTOP_OPEN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN_DESKTOP_OPEN
|
|
|
|
|
Chromiumஐ டெஸ்க்டாப்பில் திற
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2097986737970966220; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
59.
|
|
|
About &Chromium OS
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'The text label of the About Chrome OS menu item'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT
|
|
|
|
|
&Chromium OS அறிமுகம்
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2119636228670142020; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
60.
|
|
|
Chromium OS open source licenses
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Additional text displayed beneath the Chromium open source URLs for Chrome OS.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_CROS_VERSION_LICENSE_EULA
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_CROS_VERSION_LICENSE_EULA
|
|
|
|
|
Chromium OS ஓப்பன் சோர்ஸ் உரிமங்கள்
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2158734852934720349; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
61.
|
|
|
Relaunch in Chromium immersive mode
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text for the menu item to restart chrome in chrome os. Aplies to Windows 7 only'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN_CHROMEOS_RESTART
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN_CHROMEOS_RESTART
|
|
|
|
|
Chromium ஆழ்ந்த காட்சி பயன்முறையில் மீண்டும் தொடங்கு
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2233513990531887259; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
62.
|
|
|
If you share a computer, friends and family can browse separately and set up Chromium just the way they want.
|
|
|
note: 'Main text of the friends and family slide'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT
|
|
|
|
|
நீங்கள் கணினியைப் பகிர்ந்தால், நண்பர்களும் குடும்பத்தினரும் தனிப்பட்ட முறையில் உலாவலாம், மேலும் Chromium ஐ அவர்கள் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப அமைத்துக்கொள்ளலாம்.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2241627712206172106; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
63.
|
|
|
Welcome
|
|
|
UNUSED: (is_ios) == False
note: "Title for the hard-coded thumbnail that represents the Google Chrome Welcome page. This is used on the NTP when there aren't enough thumbnails to show. [Length: 14em]"
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE
|
|
|
|
|
நல்வரவு
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 225614027745146050; intermediary: cmlpgrid v1
|
