|
|
243.
|
|
|
To make Chromium safer, we disabled the following extension that isn't listed in the %{IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE} and may have been added without your knowledge.
|
|
|
note: 'Body of the dialog shown when a single unsupported extension has been disabled.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY
|
|
|
|
|
Vi har gjort Chromium säkrare genom att inaktivera följande tillägg som inte anges i %{IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE} och som kan ha lagts till utan att du vet om det.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 9019929317751753759; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
244.
|
|
|
Also delete your browsing data?
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text to show user to ask whether to delete all the profile data also during uninstallation.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE
|
|
|
|
|
Vill du även ta bort din webbinformation?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 911206726377975832; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
245.
|
|
|
Disconnecting %{USERNAME} will clear your history, bookmarks, settings, and other Chromium data stored on this device. Data stored in your Google Account will not be cleared and can be managed on %{GOOGLE_DASHBOARD_LINK}Google Dashboard%{END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK}.
|
|
|
note: 'Message explaining to the user what will happen if they disconnect the managed profile.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT
|
|
|
|
|
Om du kopplar från %{USERNAME} rensas din historik, dina bokmärken, dina inställningar och annan Chromium-data som du har lagrat på enheten. Data som lagras i Google-kontot rensas inte utan kan hanteras via %{GOOGLE_DASHBOARD_LINK}Google Översikt%{END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 918373042641772655; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
246.
|
|
|
An administrator has installed Chromium on this system, and it is available for all users. The system-level Chromium will replace your user-level installation now.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error message to display when user tries to run user level Chromium even though machine level Chromium is already installed.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MACHINE_LEVEL_INSTALL_CONFLICT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MACHINE_LEVEL_INSTALL_CONFLICT
|
|
|
|
|
En administratör har installerat Chromium på den här datorn och det är tillgängligt för alla användare. Chromium på systemnivå ersätter din installation på användarnivå nu.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 9191268552238695869; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
247.
|
|
|
You're now signed in to Chromium
|
|
|
note: 'The title of the tutorial card in the avatar menu bubble view shown when a user signs in to Chromium.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE
|
|
|
|
|
Du är nu inloggad i Chromium
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 9197815481970649201; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
248.
|
|
|
%{DOMAIN} requires that you read and accept the following Terms of Service before using this device. These terms do not expand, modify or limit the Chromium OS Terms.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Subheading at the top of the Terms of Service screen.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_SUBHEADING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_SUBHEADING
|
|
|
|
|
%{DOMAIN} kräver att du läser och godkänner följande användarvillkor innan du använder enheten. Villkoren varken utökar, ändrar eller begränsar villkoren för Chromium OS.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 95514773681268843; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
249.
|
|
|
The Chromium Authors
|
|
|
note: 'Company name on the about pages'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME
|
|
|
|
|
The Chromium Authors
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
id: 985602178874221306; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
250.
|
|
|
For added security, Chromium will encrypt your data.
|
|
|
note: 'Text alerting the user that synced data is encrypted.'
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.71/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT
|
|
|
|
|
Din data krypteras i Chromium för att öka säkerheten.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2718390899429598676; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
251.
|
|
|
Chromium may use %{BEGIN_LINK}web services%{END_LINK} to improve your browsing experience. You may optionally disable these services at any time.
|
|
|
note: 'The text in the options panel that describes how we use web services to improve browsing experience.'
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE
in: upstream/cr-46.0.2490.71/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE
|
|
|
|
|
%{BEGIN_LINK}Webbtjänster%{END_LINK} kan användas i Chromium för att förbättra din upplevelse när du surfar. Om du vill kan du inaktivera sådana tjänster.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7090955637699162649; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
252.
|
|
|
Chromium needs storage access to download files.
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Text shown educating the user that Chrome is missing the Android storage permission, which is required to download files.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MISSING_STORAGE_PERMISSION_DOWNLOAD_EDUCATION_TEXT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 6526111688217511984; intermediary: cmlpgrid v1
|
