|
|
246.
|
|
|
An administrator has installed Chromium on this system, and it is available for all users. The system-level Chromium will replace your user-level installation now.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error message to display when user tries to run user level Chromium even though machine level Chromium is already installed.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MACHINE_LEVEL_INSTALL_CONFLICT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MACHINE_LEVEL_INSTALL_CONFLICT
|
|
|
|
|
Správca do tohto systému nainštaloval prehliadač Chromium a je k dispozícii pre všetkých používateľov. Prehliadač Chromium na úrovni systému nahradí vašu inštaláciu na úrovni používateľa.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 9191268552238695869; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
247.
|
|
|
You're now signed in to Chromium
|
|
|
note: 'The title of the tutorial card in the avatar menu bubble view shown when a user signs in to Chromium.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE
|
|
|
|
|
Ste prihlásený/-á do prehliadača Chromium
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 9197815481970649201; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
248.
|
|
|
%{DOMAIN} requires that you read and accept the following Terms of Service before using this device. These terms do not expand, modify or limit the Chromium OS Terms.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Subheading at the top of the Terms of Service screen.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_SUBHEADING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_SUBHEADING
|
|
|
|
|
Stránky %{DOMAIN} vyžadujú, aby ste si pred používaním tohto zariadenia prečítali nasledujúce Zmluvné podmienky a vyjadrili s nimi súhlas. Tieto zmluvné podmienky nerozširujú, neupravujú ani neobmedzujú Zmluvné podmienky systému Chromium OS.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 95514773681268843; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
249.
|
|
|
The Chromium Authors
|
|
|
note: 'Company name on the about pages'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME
|
|
|
|
|
Autori prehliadača Chromium
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 985602178874221306; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
250.
|
|
|
For added security, Chromium will encrypt your data.
|
|
|
note: 'Text alerting the user that synced data is encrypted.'
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.71/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT
|
|
|
|
|
V záujme vyššej miery zabezpečenia budú dáta v prehliadači Chromium šifrované.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2718390899429598676; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
251.
|
|
|
Chromium may use %{BEGIN_LINK}web services%{END_LINK} to improve your browsing experience. You may optionally disable these services at any time.
|
|
|
note: 'The text in the options panel that describes how we use web services to improve browsing experience.'
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE
in: upstream/cr-46.0.2490.71/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE
|
|
|
|
|
Chromium môže používať %{BEGIN_LINK}webové služby%{END_LINK}, aby vám spríjemnil prehliadanie. Tieto služby môžete kedykoľvek zakázať.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7090955637699162649; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
252.
|
|
|
Chromium needs storage access to download files.
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Text shown educating the user that Chrome is missing the Android storage permission, which is required to download files.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MISSING_STORAGE_PERMISSION_DOWNLOAD_EDUCATION_TEXT
|
|
|
|
|
Chromium potrebuje na sťahovanie súborov prístup k[nbsp]úložisku.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6526111688217511984; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
253.
|
|
|
Chromium cannot be displayed in this language.
|
|
|
note: 'The label for a language that cannot be used as the UI display language.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_LANGUAGES_CANNOT_BE_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE
|
|
|
|
|
Chromium nie je možné zobraziť v[nbsp]tomto jazyku.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1347507563453473396; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
254.
|
|
|
Chromium OS is displayed in this language.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'The label for a language that is currently used as the UI display language.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE
|
|
|
|
|
Chromium OS sa zobrazuje v[nbsp]tomto jazyku.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2905536371227304018; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
255.
|
|
|
Chromium is displayed in this language.
|
|
|
note: 'The label for a language that is currently used as the UI display language.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE
|
|
|
|
|
Chromium sa zobrazuje v[nbsp]tomto jazyku.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 556167189552180495; intermediary: cmlpgrid v1
|
