|
|
239.
|
|
|
Someone previously signed in to Chromium on this computer as %{ACCOUNT_EMAIL_LAST}. If that isn't your account, create a new Chromium user to keep your information separate. 
Signing in anyway will merge Chromium information like bookmarks, history, and other settings to %{ACCOUNT_EMAIL_NEW}. |
|
|
note: 'Error message to display when setting up sync for a second time and the user name is different from the previous user name.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Do prehliadača Chromium sa už na tomto počítači niekto prihlásil pomocou účtu %{ACCOUNT_EMAIL_LAST}. Ak tento účet nepatrí vám, vytvorte nového používateľa prehliadača Chromium, aby ste zachovali oddelenie informácií.
Ak sa chcete aj napriek tomu prihlásiť, informácie prehliadača Chromium, ako sú záložky, história a iné nastavenia, sa priradia k účtu %{ACCOUNT_EMAIL_NEW}. |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8985587603644336029; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
240.
|
|
|
Web Browser
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Name of the desktop shortcut to start the application for OEM pre-installations.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OEM_MAIN_SHORTCUT_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OEM_MAIN_SHORTCUT_NAME
|
|
|
|
|
Webový prehliadač
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8987477933582888019; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
241.
|
|
|
Add to Chromium
|
|
|
note: 'Titlebar of the extension or app inline installation prompt window'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INLINE_INSTALL_PROMPT_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INLINE_INSTALL_PROMPT_TITLE
|
|
|
|
|
Pridať do prehliadača Chromium
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 9013087743919948559; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
242.
|
|
|
Chromium requires Windows Vista or Windows XP with SP2 or higher.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error displayed if OS is not supported'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED
|
|
|
|
|
Prehliadač Chromium vyžaduje systém Windows Vista alebo Windows XP s balíkom SP2 alebo vyšším.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 9013262824292842194; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
243.
|
|
|
To make Chromium safer, we disabled the following extension that isn't listed in the %{IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE} and may have been added without your knowledge.
|
|
|
note: 'Body of the dialog shown when a single unsupported extension has been disabled.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY
|
|
|
|
|
Z dôvodu zvýšenia bezpečnosti prehliadača Chromium sme zakázali nasledujúce rozšírenie, ktoré nie je uvedené v službe %{IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE} a mohlo byť pridané bez vášho vedomia.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 9019929317751753759; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
244.
|
|
|
Also delete your browsing data?
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text to show user to ask whether to delete all the profile data also during uninstallation.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE
|
|
|
|
|
Chcete tiež odstrániť svoje údaje prehliadania?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 911206726377975832; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
245.
|
|
|
Disconnecting %{USERNAME} will clear your history, bookmarks, settings, and other Chromium data stored on this device. Data stored in your Google Account will not be cleared and can be managed on %{GOOGLE_DASHBOARD_LINK}Google Dashboard%{END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK}.
|
|
|
note: 'Message explaining to the user what will happen if they disconnect the managed profile.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT
|
|
|
|
|
Ak odpojíte účet %{USERNAME}, vymaže sa história, záložky, nastavenia a všetky ďalšie údaje prehliadača Chromium uložené na vašom zariadení. Údaje uložené v účte Google sa nevymažú a môžete ich spravovať v službe %{GOOGLE_DASHBOARD_LINK}Google Dashboard%{END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 918373042641772655; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
246.
|
|
|
An administrator has installed Chromium on this system, and it is available for all users. The system-level Chromium will replace your user-level installation now.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error message to display when user tries to run user level Chromium even though machine level Chromium is already installed.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MACHINE_LEVEL_INSTALL_CONFLICT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MACHINE_LEVEL_INSTALL_CONFLICT
|
|
|
|
|
Správca do tohto systému nainštaloval prehliadač Chromium a je k dispozícii pre všetkých používateľov. Prehliadač Chromium na úrovni systému nahradí vašu inštaláciu na úrovni používateľa.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 9191268552238695869; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
247.
|
|
|
You're now signed in to Chromium
|
|
|
note: 'The title of the tutorial card in the avatar menu bubble view shown when a user signs in to Chromium.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE
|
|
|
|
|
Ste prihlásený/-á do prehliadača Chromium
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 9197815481970649201; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
248.
|
|
|
%{DOMAIN} requires that you read and accept the following Terms of Service before using this device. These terms do not expand, modify or limit the Chromium OS Terms.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Subheading at the top of the Terms of Service screen.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_SUBHEADING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_SUBHEADING
|
|
|
|
|
Stránky %{DOMAIN} vyžadujú, aby ste si pred používaním tohto zariadenia prečítali nasledujúce Zmluvné podmienky a vyjadrili s nimi súhlas. Tieto zmluvné podmienky nerozširujú, neupravujú ani neobmedzujú Zmluvné podmienky systému Chromium OS.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 95514773681268843; intermediary: cmlpgrid v1
|
