|
|
47.
|
|
|
%{FILE_NAME} may harm your browsing experience, so Chromium has blocked it.
|
|
|
note: 'Message shown on the download shelf when the download is known to change settings in the browser in a malicious way.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1725059042853530269; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
48.
|
|
|
Chromium will securely store your information so you don't need to type it in again, but you will still need to verify your card's security code for future payments.
|
|
|
note: 'Tooltip which explains function of checkbox that controls whether info the user types into the autofill dialog is saved by chrome.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_TOOLTIP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_TOOLTIP
|
|
|
|
|
ක්‍රෝමියම් ආරක්ෂාකාරි ලෙස ඔබගේ තොරතුරු සුරක්ෂිත කර ඇති නිසා නැවතත් ඔබට එම තොරතුරු ඇතුලු කිරීම අවශ්‍ය නොවේ. නමුත් ඔබගේ අනාගත ගෙවීම් සඳහා අවශ්‍ය කරන කාඩ් වල ආරක්ෂක කේත ස්ථීර දැයි බලා ගැනීම තවමත් අවශ්‍ය කෙරේ.
|
|
Translated by
Sajith Harshana
|
|
Reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
id: 1745962126679160932; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
49.
|
|
|
Let Chromium run in the background
|
|
|
note: 'The checkbox in the status tray context menu that controls whether chrome keeps running in the background after the last window is closed'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND
|
|
|
|
|
ක්‍රෝමියම් පසුබිමින් ධාවනය කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
අජිත් මංජුල
|
|
|
|
Located in
id: 1774152462503052664; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
50.
|
|
|
To make Chromium safer, we disabled some extensions that aren't listed in the %{IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE} and may have been added without your knowledge.
|
|
|
note: 'Body of the dialog shown when multiple unsupported extensions have been disabled.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1779356040007214683; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
51.
|
|
|
Reinstall Chromium
|
|
|
note: 'Text for the button the user clicks to reinstall the app.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_REINSTALL_APP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_REINSTALL_APP
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1808667845054772817; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
52.
|
|
|
Chromium needs location access to share it with this site.
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Text shown in an infobar when a website has requested access to the location capabilities, but Chrome is missing the Android location permission.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1816404578968201294; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
53.
|
|
|
You can help make Chromium safer and easier to use by automatically reporting details of possible security incidents to Google.
|
|
|
note: 'Explanation of the dialog asking whether the user wants to upload suspected malicious files for analysis'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1869480248812203386; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
54.
|
|
|
You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Chromium profile. Your Chromium data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to %{USER_NAME}. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. You can optionally create a new profile to keep your existing Chromium data separate. %{LEARN_MORE}
|
|
|
UNUSED: (toolkit_views or is_macosx) == False
note: "The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. Additionally notifies the user that they can create a new profile instead. This message is followed by a 'Learn more' link."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE
|
|
|
|
|
ඔබ ඇතුලු වූයේ කළමණාකරනය කළ ගිණුමකින් වන අතර එහිදී ඔබගේ ක්‍රෝමියම් පැතිකඩට පරිබාහිරව පරිපාලක පාලනයද ඔබට ලබා දේ. ඔබගේ ක්‍රෝමියම් දත්ත, එනම් ඔබගේ යෙදුම්, පොත් සළකුණු, ඉතිහාසය, මුරපද සහ අනෙකුත් සැකසුම් නිසැක වශයෙන්ම %{USER_NAME} ට අවහිර කෙරේ. මෙම දත්ත ඉවත් කිරීමට නම් Google Accounts Dashboard හරහා කළ හැකි නමුත් මෙම දත්ත වෙනත් ගිණුමක් සමඟ සම්බන්ධ කරවීමේ හැකියාවක් නොමැත.මීට අතිරේකව නව පැතිකඩක් තනා ඔබගේ දැනට පවතින ක්‍රෝමියම් දත්ත වෙනම තබා ගැනීම පිළිබඳ දැනගන්නට %{LEARN_MORE} වෙත යන්න.
|
|
Translated by
Sajith Harshana
|
|
Reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
id: 1881322772814446296; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
55.
|
|
|
Chromium is unresponsive. Relaunch now?
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Content of the dialog box shown when the browser is hung'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE
|
|
|
|
|
ක්‍රෝමියම් ප්‍රතිචාර නොදක්වයි. නැවත ධාවනය කරන්නද?
|
|
Translated and reviewed by
අජිත් මංජුල
|
|
|
|
Located in
id: 1929939181775079593; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
56.
|
|
|
A module with the same name has been known to conflict with Chromium.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Warning label on the compatibility page'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED
|
|
|
|
|
එකම නාමයෙන් යුත් මොඩියුලයක් ක්‍රෝමියම් සමඟ ගැටීමක් ඇති කරගත හැකි බව දැනගන්න.
|
|
Translated by
Sajith Harshana
|
|
Reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
id: 1967743265616885482; intermediary: cmlpgrid v1
|
