|
|
37.
|
|
|
You're signed in to Chromium!
|
|
|
note: 'The title of the modal dialog window that opens when the user chooses to use one click sign-in.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW
|
|
|
|
|
Você está conectado ao Chromium.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1414495520565016063; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
38.
|
|
|
Chromium open source licenses
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'The label below the copyright message, containing the URLs.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE_EULA
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE_EULA
|
|
|
|
|
Licenças de código aberto do Chromium
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1444754455097148408; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
39.
|
|
|
Enables iframe-based Chromium sign-in flows. This flag overrides --enable-web-based-signin.
|
|
|
note: 'Title for the flag to enable iframe-based sign-in flows.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_IFRAME_BASED_SIGNIN_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_IFRAME_BASED_SIGNIN_NAME
|
|
|
|
|
Ativa fluxos de login do Chromium baseados em iframe. Esta sinalização modifica login com ativação baseada na Web.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1461885241643463646; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
40.
|
|
|
Try it out, it's already installed
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'First option radio button on the dialog to try chrome'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_TRY_OPT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_TRY_OPT
|
|
|
|
|
Experimente, já está instalado
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1480489203462860648; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
41.
|
|
|
Chromium OS could not sync your data because Sync is not available for your domain.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Message in the sign-in error notification when sync is not available for their domain.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
|
|
|
|
|
O Chromium OS não pôde sincronizar seus dados porque a sincronização não está disponível para seu domínio.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 151962892725702025; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
42.
|
|
|
Chromium will store this in your %{SAVED_PASSWORD_LINK} and remember it the next time you need it.
|
|
|
note: 'Autofill dropdown text describing password generation. The link text is a separate string in the translation console and appears here as placeholder text.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT
|
|
|
|
|
O Chromium armazenará essa senha na sua %{SAVED_PASSWORD_LINK} e lembrará dela na próxima vez que você precisar.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1644918877723739397; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
43.
|
|
|
After removing your account from Chromium, you may need to reload your open tabs to take effect.
|
|
|
note: 'Main text of the account removal view when removing a secondary account.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT
|
|
|
|
|
Depois de remover sua conta do Chromium, pode ser necessário recarregar as guias abertas para que a alteração entre em vigor.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1668054258064581266; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
44.
|
|
|
Set up Sync to save your personalized browser features to the web and access them from Chromium on any computer.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Chrome OS: The message that appears in the options dialog when sync has not been set up by the user.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW
|
|
|
|
|
Configure a sincronização para salvar suas características de navegador personalizadas na web e acessá-las do Chromium em qualquer computador.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1688750314291223739; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
45.
|
|
|
Please close all Chromium windows (including those in Windows 8 mode) and try again.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Message to user when uninstall detects other app instance running, possibly in the Windows 8 immersive mode'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP_IMMERSIVE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP_IMMERSIVE
|
|
|
|
|
Feche todas as janelas do Chromium, (incluindo as que estejam no modo Windows 8) e tente novamente.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1699664235656412242; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
46.
|
|
|
There's a new, safer version of Chromium available.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Top line of the try-chrome-again dialog'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING3
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING3
|
|
|
|
|
Há uma nova versão mais segura do Chromium disponível.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1708666629004767631; intermediary: cmlpgrid v1
|
