|
|
134.
|
|
|
You're signed in as %{USER_EMAIL_ADDRESS}. Now you can access your bookmarks, history, and other settings on all your signed in devices.
|
|
|
note: 'The message of the one click sign-in dialog.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er logget på som %{USER_EMAIL_ADDRESS}. Nå kan du bruke bokmerkene, loggen og andre innstillinger på alle enhetene du er logget på.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4567424176335768812; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
135.
|
|
|
Important information regarding your Chromium data
|
|
|
note: 'The title of the dialog to confirm linking the browser profile with the signed-in enterprise account'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viktig informasjon om Chromium-dataene dine
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 457845228957001925; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
136.
|
|
|
The profile appears to be in use by another Chromium process (%{PROCESS_ID}) on another computer (%{HOST_NAME}). Chromium has locked the profile so that it doesn't get corrupted. If you are sure no other processes are using this profile, you can unlock the profile and relaunch Chromium.
|
|
|
note: 'Message shown when the browser cannot start because the profile is in use on a different host.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILE_IN_USE_POSIX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILE_IN_USE_POSIX
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Profilen ser ut til å være i bruk av en annen Chromium-prosess (%{PROCESS_ID}) på en annen datamaskin (%{HOST_NAME}). Chromium har låst profilen slik at den ikke blir infisert. Hvis du er sikker på at ingen andre prosesser bruker profilen, kan du låse opp profilen og starte Chromium på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4677944499843243528; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
137.
|
|
|
Update
|
|
|
UNUSED: (is_ios) == False
note: 'Diplayed on a button the user can use to upgrade the a more recent version of the application. [Length: 10em]'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_AVAILABLE_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_AVAILABLE_BUTTON
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdater
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
Uppdater
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
id: 473775607612524610; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
138.
|
|
|
Accept & Search
|
|
|
note: 'Text for the button the user clicks to opt in.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_PROMO_OPTIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONTEXTUAL_SEARCH_PROMO_OPTIN
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Godta og søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4743926867934016338; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
139.
|
|
|
Chromium is in background mode.
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Title for a notification explaining that Chrome is running in the background.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_QUIT_WITH_APPS_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_QUIT_WITH_APPS_TITLE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chromium er i bakgrunnsmodus.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4943838377383847465; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
140.
|
|
|
Guests can use Chromium without leaving anything behind.
|
|
|
note: 'Main text of the guest user slide'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TEXT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjester kan bruke Chromium uten å etterlate seg spor.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4987820182225656817; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
141.
|
|
|
Add yourself to Chromium
|
|
|
note: 'Text of the add a new user button'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_ADD_USER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_ADD_USER
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til deg selv i Chromium
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4994636714258228724; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
142.
|
|
|
Save details in Chromium
|
|
|
note: 'Checkbox that controls whether info the user types into the autofill dialog is saved by chrome.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_CHECKBOX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_CHECKBOX
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre detaljer i Chromium
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5032989939245619637; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
143.
|
|
|
You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Chromium profile. Your Chromium data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to %{USER_NAME}. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. %{LEARN_MORE}
|
|
|
UNUSED: (toolkit_views or is_macosx) == False
note: "The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. This message is followed by a 'Learn more' link."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du logger deg på med en administrert konto og gir tilhørende administratorer kontroll over Chromium-profilen din. Chromium-dataene dine, slik som apper, bokmerker, loggen, passord og andre innstillinger, knyttes permanent til %{USER_NAME}. Du kan slette disse dataene via oversikten for Google-kontoer, men du kan ikke knytte disse dataene til en annen konto. %{LEARN_MORE}
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5358375970380395591; intermediary: cmlpgrid v1
|
