|
|
215.
|
|
|
This computer will no longer receive Chromium updates because its hardware is no longer supported.
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'A message displayed on an at-launch infobar and About (Help) page warning the user that the computer they are using is no longer supported.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MAC_32_BIT_OBSOLETE_NOW
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MAC_32_BIT_OBSOLETE_NOW
|
|
|
|
|
Deze computer ontvangt geen Chromium-updates meer omdat de hardware van de computer niet meer wordt ondersteund.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 811857857463334932; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
216.
|
|
|
If you share this computer with %{PROFILE_NAME}, add yourself to Chromium to browse separately. Otherwise disconnect their Google Account.
|
|
|
note: 'Main text of the switch user view. for an upgrade user'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_NOT_YOU_CONTENT_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_NOT_YOU_CONTENT_TEXT
|
|
|
|
|
Als je deze computer met %{PROFILE_NAME} deelt, voeg je jezelf toe aan Chromium om afzonderlijk te surfen. Anders ontkoppel je zijn Google-account.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8134284582177628525; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
217.
|
|
|
Go to 
Applications > System Preferences > Network > Advanced > Proxies
and deselect any proxies that have been selected. |
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Mac OSX instructions for disabling use of a proxy server.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ga naar 'Applicaties > Systeemvoorkeuren > Netwerk > Geavanceerd > Proxy's' en verwijder de vinkjes bij proxyservers die zijn aangevinkt.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8187289872471304532; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
218.
|
|
|
Help make Chromium better
|
|
|
note: 'Title of the dialog asking whether the user wants to upload suspected malicious files for analysis'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_TITLE
|
|
|
|
|
Help ons Chromium beter te maken
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8269379391216269538; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
219.
|
|
|
''' It also controls what page is shown when you start Chromium or click the Home button. '''
|
|
|
note: 'Second line in the Settings API bubble. Only shown if the secondary change by the extension was both the start page and the home page. See IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_START_PAGES for reason for triple quotes.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_START_AND_HOME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_START_AND_HOME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 8418648395961900402; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
220.
|
|
|
The installer archive is corrupted or invalid. Please download Chromium again.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error displayed when we can not open the installation archive.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE
|
|
|
|
|
Het archief van het installatieprogramma is beschadigd of ongeldig. Download Chromium opnieuw.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8453117565092476964; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
221.
|
|
|
Chromium is Out of Date
|
|
|
UNUSED: (use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: Text for the Chrome menu option replacing Update required.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM
|
|
|
|
|
Chromium is verouderd
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8493179195440786826; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
222.
|
|
|
Nearly up-to-date! Restart your device to finish updating.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Status label: Successfully updated Chromium OS'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH
|
|
|
|
|
Bijna bijgewerkt! Start je apparaat opnieuw op om de update te voltooien.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8551886023433311834; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
223.
|
|
|
Get help with using Chromium
|
|
|
note: 'Text of the button which takes the user to the Chrome help page.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME
|
|
|
|
|
Hulp bij het gebruik van Chromium
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 85843667276690461; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
224.
|
|
|
Copyright %{YEAR} The Chromium Authors. All rights reserved.
|
|
|
note: 'Copyright information on the about pages'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT
|
|
|
|
|
Copyright %{YEAR} De auteurs van Chromium. Alle rechten voorbehouden.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8586442755830160949; intermediary: cmlpgrid v1
|
