|
|
160.
|
|
|
Chromium could not sync your data due to an error signing in.
|
|
|
note: "Message in the sign-in error bubble view when there's an error signing in."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
|
|
|
|
|
로그인 중 오류가 발생하여 Chromium에서 데이터를 동기화하지 못했습니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 608189560609172163; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
161.
|
|
|
This computer already has a more recent version of Chromium. If the software is not working, please uninstall Chromium and try again.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error displayed when higher version already exists.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION
|
|
|
|
|
컴퓨터에 이미 최신 버전의 Chromium이 있습니다. 소프트웨어가 작동하지 않으면 Chromium의 설치를 제거한 뒤 다시 시도하세요.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6212496753309875659; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
162.
|
|
|
Chromium is using your camera.
|
|
|
note: 'Tool tip for the capture status tray icon when camera is being used'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY
|
|
|
|
|
Chromium이 카메라를 사용 중입니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6309712487085796862; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
163.
|
|
|
Now it's easier to use Chromium with your Google Account and on shared computers.
|
|
|
note: 'Main text of the tutorial introduction slide'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT
|
|
|
|
|
이제 Google 계정으로 공유 컴퓨터에서 Chromium을 손쉽게 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6334986366598267305; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
164.
|
|
|
Are you sure you want to uninstall Chromium?
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Message to confirm user wants to uninstall'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_VERIFY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_VERIFY
|
|
|
|
|
Chromium을 제거하시겠습니까?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6373523479360886564; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
165.
|
|
|
Chromium is a web browser that runs webpages and applications with lightning speed. It's fast, stable, and easy to use. Browse the web more safely with malware and phishing protection built into Chromium.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Browser description'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Chromium은 빠른 속도로 웹페이지와 애플리케이션을 실행하는 웹 브라우저입니다. 빠르고 안정적이며 사용하기에 편리합니다. Chromium에 내장된 멀웨어 및 악성 코드 방지 기능을 사용하여 더욱 안전하게 웹을 검색하세요.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6403826409255603130; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
166.
|
|
|
Chromium just got better! A new version is available.
|
|
|
UNUSED: (is_ios) == False
note: 'Text to inform the user of the presence of a new version of the application'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_AVAILABLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_AVAILABLE
|
|
|
|
|
한층 개선된 Chromium의 최신 버전이 출시되었습니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6424492062988593837; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
167.
|
|
|
You're using %{PROFILE_EMAIL} to sync your Chromium stuff. To update your sync preference or to use Chromium without a Google account, visit %{SETTINGS_LINK}.
|
|
|
note: 'Main text of the account removal view when removing a primary account.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_PRIMARY_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_PRIMARY_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT
|
|
|
|
|
Chromium 콘텐츠를 동기화하기 위해 %{PROFILE_EMAIL}을(를) 사용 중입니다. 동기화 환경설정을 업데이트하거나 Google 계정 없이 Chromium을 사용하려면 %{SETTINGS_LINK}(으)로 이동하세요.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6485906693002546646; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
168.
|
|
|
Uninstall Chromium
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'The title of the Chromium uninstall dialog.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CHROME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CHROME
|
|
|
|
|
Chromium 설치 제거
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6510925080656968729; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
169.
|
|
|
Chromium needs microphone access to share it with this site.
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Text shown in an infobar when a website has requested access to the microphone capabilities, but Chrome is missing the Android microphone permission.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT
|
|
|
|
|
Chromium이 이 사이트와 마이크를 공유하려면 마이크 액세스가 필요합니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6637001341228460105; intermediary: cmlpgrid v1
|
