|
|
155.
|
|
|
Not used in Chromium. Placeholder to keep resource maps in sync. It expects one argument: $1.
|
|
|
note: 'The terms of service label in the About box.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_TERMS_OF_SERVICE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_TERMS_OF_SERVICE
|
|
|
|
|
Chromium에서 사용되지 않았습니다. 자리표시자는 리소스 맵을 동기화 상태로 유지합니다. 하나의 인수($1)가 발생할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5909170354645388250; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
156.
|
|
|
Chromium will store this with %{SAVED_PASSWORD_LINK} and remember it the next time you need it.
|
|
|
note: 'Autofill dropdown text describing password generation. Used when we change the branding to SmartLock. The link text is a separate string in the translation console and appears here as placeholder text.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORD_GENERATION_SMART_LOCK_PROMPT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORD_GENERATION_SMART_LOCK_PROMPT
|
|
|
|
|
Chromium은 %{SAVED_PASSWORD_LINK}을(를) 사용하여 비밀번호를 저장한 후 다음에 필요할 때 제공합니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5942225298871134766; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
157.
|
|
|
%{EXTENSION_NAME} has been added to Chromium.
|
|
|
note: 'First line in the content area of the extension installed bubble. Instructs that the extension was installed.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING
|
|
|
|
|
%{EXTENSION_NAME}이(가) Chromium에 추가되었습니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5942520288919337908; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
158.
|
|
|
Details from your contacts can help you fill out forms more quickly in Chromium.
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: "Text to show in dialog requesting permission to access the user's Address Book contents."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESS_BOOK_PROMPT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESS_BOOK_PROMPT_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
연락처 세부정보를 사용하면 Chromium에서 양식을 더욱 신속하게 작성할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 59625444380784159; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
159.
|
|
|
There's a new version of Chromium available, and it's faster than ever.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Top line of the try-chrome-again dialog'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING2
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING2
|
|
|
|
|
이전보다 더 빨라진 Chromium 새 버전을 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6055895534982063517; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
160.
|
|
|
Chromium could not sync your data due to an error signing in.
|
|
|
note: "Message in the sign-in error bubble view when there's an error signing in."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
|
|
|
|
|
로그인 중 오류가 발생하여 Chromium에서 데이터를 동기화하지 못했습니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 608189560609172163; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
161.
|
|
|
This computer already has a more recent version of Chromium. If the software is not working, please uninstall Chromium and try again.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error displayed when higher version already exists.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION
|
|
|
|
|
컴퓨터에 이미 최신 버전의 Chromium이 있습니다. 소프트웨어가 작동하지 않으면 Chromium의 설치를 제거한 뒤 다시 시도하세요.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6212496753309875659; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
162.
|
|
|
Chromium is using your camera.
|
|
|
note: 'Tool tip for the capture status tray icon when camera is being used'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY
|
|
|
|
|
Chromium이 카메라를 사용 중입니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6309712487085796862; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
163.
|
|
|
Now it's easier to use Chromium with your Google Account and on shared computers.
|
|
|
note: 'Main text of the tutorial introduction slide'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT
|
|
|
|
|
이제 Google 계정으로 공유 컴퓨터에서 Chromium을 손쉽게 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6334986366598267305; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
164.
|
|
|
Are you sure you want to uninstall Chromium?
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Message to confirm user wants to uninstall'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_VERIFY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_VERIFY
|
|
|
|
|
Chromium을 제거하시겠습니까?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6373523479360886564; intermediary: cmlpgrid v1
|
