|
|
38.
|
|
|
Chromium open source licenses
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'The label below the copyright message, containing the URLs.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE_EULA
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE_EULA
|
|
|
|
|
Licenze open source di Chromium
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1444754455097148408; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
39.
|
|
|
Enables iframe-based Chromium sign-in flows. This flag overrides --enable-web-based-signin.
|
|
|
note: 'Title for the flag to enable iframe-based sign-in flows.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_IFRAME_BASED_SIGNIN_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_IFRAME_BASED_SIGNIN_NAME
|
|
|
|
|
Consente di attivare i flussi di accesso a Chromium basati su iframe. Questo flag sostituisce --enable-web-based-signin.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1461885241643463646; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
40.
|
|
|
Try it out, it's already installed
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'First option radio button on the dialog to try chrome'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_TRY_OPT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_TRY_OPT
|
|
|
|
|
Provalo, è già installato
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1480489203462860648; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
41.
|
|
|
Chromium OS could not sync your data because Sync is not available for your domain.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Message in the sign-in error notification when sync is not available for their domain.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
|
|
|
|
|
Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS perché la sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 151962892725702025; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
42.
|
|
|
Chromium will store this in your %{SAVED_PASSWORD_LINK} and remember it the next time you need it.
|
|
|
note: 'Autofill dropdown text describing password generation. The link text is a separate string in the translation console and appears here as placeholder text.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT
|
|
|
|
|
Chromium memorizzerà questa password nelle tue %{SAVED_PASSWORD_LINK} e la ricorderà la prossima volta che ti servirà.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1644918877723739397; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
43.
|
|
|
After removing your account from Chromium, you may need to reload your open tabs to take effect.
|
|
|
note: 'Main text of the account removal view when removing a secondary account.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT
|
|
|
|
|
Dopo avere rimosso il tuo account da Chromium, potresti dover ricaricare le schede aperte perché le modifiche vengano applicate.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1668054258064581266; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
44.
|
|
|
Set up Sync to save your personalized browser features to the web and access them from Chromium on any computer.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Chrome OS: The message that appears in the options dialog when sync has not been set up by the user.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_OVERVIEW
|
|
|
|
|
Configura la sincronizzazione per salvare le funzioni personalizzate del browser sul Web e accedervi da Chromium su qualsiasi computer.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1688750314291223739; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
45.
|
|
|
Please close all Chromium windows (including those in Windows 8 mode) and try again.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Message to user when uninstall detects other app instance running, possibly in the Windows 8 immersive mode'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP_IMMERSIVE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP_IMMERSIVE
|
|
|
|
|
Chiudi tutte le finestre di Chromium (incluse quelle in modalità Windows 8) e riprova.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1699664235656412242; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
46.
|
|
|
There's a new, safer version of Chromium available.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Top line of the try-chrome-again dialog'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING3
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING3
|
|
|
|
|
È disponibile una nuova versione più sicura di Chromium.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1708666629004767631; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
47.
|
|
|
%{FILE_NAME} may harm your browsing experience, so Chromium has blocked it.
|
|
|
note: 'Message shown on the download shelf when the download is known to change settings in the browser in a malicious way.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS
|
|
|
|
|
%{FILE_NAME} potrebbe influire negativamente sulla tua esperienza di navigazione e, pertanto, è stato bloccato da Chromium.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1725059042853530269; intermediary: cmlpgrid v1
|
