|
|
248.
|
|
|
%{DOMAIN} requires that you read and accept the following Terms of Service before using this device. These terms do not expand, modify or limit the Chromium OS Terms.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Subheading at the top of the Terms of Service screen.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_SUBHEADING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_SUBHEADING
|
|
|
|
|
%{DOMAIN} richiede di leggere e accettare i seguenti Termini di servizio prima di utilizzare il dispositivo. Questi termini non ampliano, modificano o limitano i Termini di Chromium OS.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 95514773681268843; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
249.
|
|
|
The Chromium Authors
|
|
|
note: 'Company name on the about pages'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME
|
|
|
|
|
The Chromium Authors
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 985602178874221306; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
250.
|
|
|
For added security, Chromium will encrypt your data.
|
|
|
note: 'Text alerting the user that synced data is encrypted.'
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.71/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT
|
|
|
|
|
Per maggiore sicurezza, Chromium cripterà i tuoi dati.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2718390899429598676; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
251.
|
|
|
Chromium may use %{BEGIN_LINK}web services%{END_LINK} to improve your browsing experience. You may optionally disable these services at any time.
|
|
|
note: 'The text in the options panel that describes how we use web services to improve browsing experience.'
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE
in: upstream/cr-46.0.2490.71/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE
|
|
|
|
|
Chromium potrebbe utilizzare %{BEGIN_LINK}servizi web%{END_LINK} per migliorare la navigazione. Se lo desideri, puoi disattivarli in qualsiasi momento.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7090955637699162649; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
252.
|
|
|
Chromium needs storage access to download files.
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Text shown educating the user that Chrome is missing the Android storage permission, which is required to download files.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MISSING_STORAGE_PERMISSION_DOWNLOAD_EDUCATION_TEXT
|
|
|
|
|
Chromium richiede l'accesso allo spazio di archiviazione per scaricare i file.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
id: 6526111688217511984; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
253.
|
|
|
Chromium cannot be displayed in this language.
|
|
|
note: 'The label for a language that cannot be used as the UI display language.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_LANGUAGES_CANNOT_BE_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE
|
|
|
|
|
Chromium non può essere visualizzato in questa lingua.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
id: 1347507563453473396; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
254.
|
|
|
Chromium OS is displayed in this language.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'The label for a language that is currently used as the UI display language.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE
|
|
|
|
|
Chromium OS viene visualizzato in questa lingua.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
id: 2905536371227304018; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
255.
|
|
|
Chromium is displayed in this language.
|
|
|
note: 'The label for a language that is currently used as the UI display language.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE
|
|
|
|
|
Chromium viene visualizzato in questa lingua.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
id: 556167189552180495; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
256.
|
|
|
Display Chromium in this language
|
|
|
note: 'The label used for a button that changes the UI language.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE
|
|
|
|
|
Visualizza Chromium in questa lingua
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
id: 5698481217667032250; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
257.
|
|
|
Display Chromium OS in this language
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'The label used for a button that changes the UI language.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE
|
|
|
|
|
Visualizza Chromium OS in questa lingua
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
id: 5768914737813585044; intermediary: cmlpgrid v1
|
