|
|
120.
|
|
|
''' It also controls what page is shown when you start Chromium or search from the Omnibox. '''
|
|
|
note: 'Second line in the Settings API bubble. Only shown if the secondary change by the extension was both the start page and the search engine. See IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_START_PAGES for reason for triple quotes.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_START_AND_SEARCH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_START_AND_SEARCH
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 412745131009810691; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
121.
|
|
|
%{BEGIN_BOLD}Warning:%{END_BOLD} Chromium cannot prevent extensions from recording your browsing history. To disable this extension in incognito mode, unselect this option.
|
|
|
note: 'Warns the user that Chromium cannot prevent extensions from recording history in incognito mode. Displayed in extensions management UI after an extension is selected to be run in incognito mode.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING
|
|
|
|
|
%{BEGIN_BOLD}אזהרה:%{END_BOLD} Chromium לא יכול למנוע מתוספים לתעד את היסטוריית הגלישה שלך. כדי להשבית תוסף זה במצב גלישה בסתר, בטל את הבחירה באפשרות זו.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4207043877577553402; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
122.
|
|
|
Discover great apps, games, extensions and themes for Chromium.
|
|
|
note: 'Description for the WebStore app.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
גלה יישומים, משחקים, תוספים ועיצובים מעולים בשביל Chromium.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 421369550622382712; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
123.
|
|
|
You're now signed in to Chromium! Sync is disabled by your administrator.
|
|
|
note: 'The body of the sign-in bubble, when sync has been disabled.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE
|
|
|
|
|
אתה מחובר כעת ל-Chromium! הסנכרון הושבת על ידי מנהל המערכת שלך.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4222580632002216401; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
124.
|
|
|
Chromium is up to date.
|
|
|
note: 'Status label: Already up to date (Chromium)'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE
|
|
|
|
|
Chromium מעודכן.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4224199872375172890; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
125.
|
|
|
Link your Chromium data to this account?
|
|
|
UNUSED: (toolkit_views or is_macosx) == False
note: 'The title of the dialog to confirm linking the browser profile with the signed-in enterprise account'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE_NEW_STYLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE_NEW_STYLE
|
|
|
|
|
האם לקשר את הנתונים שלך ב-Chromium לחשבון זה?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4230135487732243613; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
126.
|
|
|
Installation failed due to unspecified error. If Chromium is currently running, please close it and try again.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error displayed if installation fails due to some unknown error.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_FAILED
|
|
|
|
|
ההתקנה נכשלה בשל שגיאה לא צפויה. אם Chromium פועל כעת, סגור אותו ונסה שוב.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4285930937574705105; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
127.
|
|
|
This module is known to conflict with Chromium.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Warning label on the compatibility page'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_CONFIRMED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_CONFIRMED
|
|
|
|
|
מודול זה מתנגש עם Chromium.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4330585738697551178; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
128.
|
|
|
Chromium is made possible by the %{BEGIN_LINK_CHROMIUM}Chromium%{END_LINK_CHROMIUM} open source project and other %{BEGIN_LINK_OSS}open source software%{END_LINK_OSS}.
|
|
|
note: 'The label below the copyright message, containing the URLs.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE
|
|
|
|
|
Chromium קיים הודות לפרויקט הקוד הפתוח של %{BEGIN_LINK_CHROMIUM} Chromium%{END_LINK_CHROMIUM} ו%{BEGIN_LINK_OSS}תוכנות קוד פתוח%{END_LINK_OSS} אחרות.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4365115785552740256; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
129.
|
|
|
Customize and control Chromium
|
|
|
note: 'The tooltip to show for the browser menu'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APPMENU_TOOLTIP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APPMENU_TOOLTIP
|
|
|
|
|
התאם אישית ושלוט ב-Chromium
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4423735387467980091; intermediary: cmlpgrid v1
|
