Chromium Browser

Browsing Gujarati translation

  1. Series translations
  2. Template “chromium-strings”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
238 → 247 of 258 results First • • • Last
238.
Chromium OS is made possible by additional %{BEGIN_LINK_CROS_OSS}open source software%{END_LINK_CROS_OSS}.
 
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Additional text displayed beneath the Chromium open source URLs for Chrome OS.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_CROS_VERSION_LICENSE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_CROS_VERSION_LICENSE
Chromium OS એ વધારાનાં %{BEGIN_LINK_CROS_OSS}ઓપન સ્રોત સૉફ્ટવેર%{END_LINK_CROS_OSS} દ્વારા શક્ય બનાવ્યું છે.
Translated by Chad Miller
Located in id: 8974095189086268230; intermediary: cmlpgrid v1
239.
Someone previously signed in to Chromium on this computer as %{ACCOUNT_EMAIL_LAST}. If that isn't your account, create a new Chromium user to keep your information separate.

Signing in anyway will merge Chromium information like bookmarks, history, and other settings to %{ACCOUNT_EMAIL_NEW}.
 
note: 'Error message to display when setting up sync for a second time and the user name is different from the previous user name.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
કોઇએ પહેલાં Chromium માં આ કમ્પ્યુટર પર %{ACCOUNT_EMAIL_LAST} તરીકે સાઇન ઇન કર્યું છે. જો તે તમારું એકાઉન્ટ નથી, તો તમારી માહિતીને અલગ રાખવા માટે નવો Chromium વપરાશકર્તા બનાવો.

કોઈપણ રીતે સાઇન ઇન કરવું બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, અને અન્ય સેટિંગ્સ જેવી Chromium માહિતીને %{ACCOUNT_EMAIL_NEW} માં મર્જ કરશે.
Translated by Chad Miller
Located in id: 8985587603644336029; intermediary: cmlpgrid v1
240.
Web Browser
 
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Name of the desktop shortcut to start the application for OEM pre-installations.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OEM_MAIN_SHORTCUT_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OEM_MAIN_SHORTCUT_NAME
વેબ બ્રાઉઝર
Translated by Chad Miller
Located in id: 8987477933582888019; intermediary: cmlpgrid v1
241.
Add to Chromium
 
note: 'Titlebar of the extension or app inline installation prompt window'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INLINE_INSTALL_PROMPT_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INLINE_INSTALL_PROMPT_TITLE
Chromium માં ઉમેરો
Translated by Chad Miller
Located in id: 9013087743919948559; intermediary: cmlpgrid v1
242.
Chromium requires Windows Vista or Windows XP with SP2 or higher.
 
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error displayed if OS is not supported'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED
Chromium ને Windows Vista અથવા SP1 વાળા Windows XP અથવા તે પછીનાની આવશ્યકતા છે.
Translated by Chad Miller
Located in id: 9013262824292842194; intermediary: cmlpgrid v1
243.
To make Chromium safer, we disabled the following extension that isn't listed in the %{IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE} and may have been added without your knowledge.
 
note: 'Body of the dialog shown when a single unsupported extension has been disabled.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY
Chromium ને સુરક્ષિત બનાવવા માટે, અમે નીચેના એક્સ્ટેન્શનને અક્ષમ કર્યું છે કે જે %{IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE} માં સૂચિબદ્ધ નથી અને તમારી જાણ વિના ઉમેરવામાં આવ્યું હોઈ શકે છે.
Translated by Chad Miller
Located in id: 9019929317751753759; intermediary: cmlpgrid v1
244.
Also delete your browsing data?
 
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text to show user to ask whether to delete all the profile data also during uninstallation.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE
તમારો બ્રાઉઝિંગ ડેટા પણ કાઢી નાખીએ?
Translated by Chad Miller
Located in id: 911206726377975832; intermediary: cmlpgrid v1
245.
Disconnecting %{USERNAME} will clear your history, bookmarks, settings, and other Chromium data stored on this device. Data stored in your Google Account will not be cleared and can be managed on %{GOOGLE_DASHBOARD_LINK}Google Dashboard%{END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK}.
 
note: 'Message explaining to the user what will happen if they disconnect the managed profile.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT
%{USERNAME} ને ડિસ્કનેક્ટ કરવું આ ઉપકરણ પર સંગ્રહિત તમારા ઇતિહાસ, બુકમાર્ક્સ, સેટિંગ્સ અને અન્ય Chromium ડેટાને સાફ કરશે. તમારા Google એકાઉન્ટમાં સંગ્રહિત ડેટા સાફ થશે નહીં અને તે %{GOOGLE_DASHBOARD_LINK}Google ડેશબોર્ડ%{END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK} પર સંચાલિત કરી શકાય છે.
Translated by Chad Miller
Located in id: 918373042641772655; intermediary: cmlpgrid v1
246.
An administrator has installed Chromium on this system, and it is available for all users. The system-level Chromium will replace your user-level installation now.
 
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error message to display when user tries to run user level Chromium even though machine level Chromium is already installed.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MACHINE_LEVEL_INSTALL_CONFLICT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MACHINE_LEVEL_INSTALL_CONFLICT
વ્યવસ્થાપકે આ સિસ્ટમ પર Chromium ઇન્સ્ટોલ કરેલું છે અને તે બધા વપરાશકર્તાઓ માટે ઉપલબ્ધ છે. સિસ્ટમ-સ્તર Chromium હવે તમારા વપરાશકર્તા-સ્તરના ઇન્સ્ટોલેશનને બદલી દેશે.
Translated by Chad Miller
Located in id: 9191268552238695869; intermediary: cmlpgrid v1
247.
You're now signed in to Chromium
 
note: 'The title of the tutorial card in the avatar menu bubble view shown when a user signs in to Chromium.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE
તમે હમણાં Chromium માં સાઇન ઇન કર્યું છે
Translated by Chad Miller
Located in id: 9197815481970649201; intermediary: cmlpgrid v1
238 → 247 of 258 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller.