Chromium Browser

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Series translations
  2. Template “chromium-strings”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
  4. Browsing Gaelic; Scottish translation
239 of 258 results First • • • Last
239.
Someone previously signed in to Chromium on this computer as %{ACCOUNT_EMAIL_LAST}. If that isn't your account, create a new Chromium user to keep your information separate.

Signing in anyway will merge Chromium information like bookmarks, history, and other settings to %{ACCOUNT_EMAIL_NEW}.
 
note: 'Error message to display when setting up sync for a second time and the user name is different from the previous user name.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chlàraich cuideigin a-steach gu Chromium roimhe air a' choimpiutair seo mar %{ACCOUNT_EMAIL_LAST}. Mur e sin an cunntas agad-sa, cruthaich cleachdaiche Chromium ùr gus am fiosrachadh agad a chumail fa leth.

Ma chlàraicheas tu a-steach co-dhiù, co-aonaichidh Chromium dàta mar na comharran-lìn, an eachdraidh is roghainnean eile agad le %{ACCOUNT_EMAIL_NEW}.
Translated by Akerbeltz
Located in id: 8985587603644336029; intermediary: cmlpgrid v1
239 of 258 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Launchpad na Gàidhlig, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.