|
|
53.
|
|
|
You can help make Chromium safer and easier to use by automatically reporting details of possible security incidents to Google.
|
|
|
note: 'Explanation of the dialog asking whether the user wants to upload suspected malicious files for analysis'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION
|
|
|
|
|
می‌توانید با گزارش خودکار جزئیات حوادث امنیتی احتمالی به Google به ایمن‌تر شدن Chromium و استفاده آسان‌تر از آن کمک کنید.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1869480248812203386; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
54.
|
|
|
You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Chromium profile. Your Chromium data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to %{USER_NAME}. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. You can optionally create a new profile to keep your existing Chromium data separate. %{LEARN_MORE}
|
|
|
UNUSED: (toolkit_views or is_macosx) == False
note: "The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. Additionally notifies the user that they can create a new profile instead. This message is followed by a 'Learn more' link."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE
|
|
|
|
|
شما با حساب مدیریت‌شده وارد سیستم می‌شوید و به سرپرست آن اجازه کنترل بر نمایه Chromium خود را می‌دهید. داده‌های Chromium شما شامل برنامه‌ها، نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیمات برای همیشه به %{USER_NAME} مرتبط خواهد شد. می‌توانید این داده‌ها را از طریق داشبورد حساب‌های Google حذف کنید اما نمی‌توانید این داده‌ها را به حساب دیگری مرتبط سازید. در صورت تمایل برای ذخیره داده‌های Chromium موجود به صورت جداگانه می‌توانید نمایه جدیدی ایجاد کنید. %{LEARN_MORE}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1881322772814446296; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
55.
|
|
|
Chromium is unresponsive. Relaunch now?
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Content of the dialog box shown when the browser is hung'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE
|
|
|
|
|
Chromium پاسخ نمی‌دهد. مجدداً راه‌اندازی شود؟
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1929939181775079593; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
56.
|
|
|
A module with the same name has been known to conflict with Chromium.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Warning label on the compatibility page'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED
|
|
|
|
|
یک مدول همنام با Chromium تداخل دارد.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1967743265616885482; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
57.
|
|
|
Use hardware acceleration when available
|
|
|
note: 'The label of the check-box that enables hardware acceleration mode'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE
|
|
|
|
|
در صورت امکان از شتاب سخت‌افزاری استفاده شود
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2077129598763517140; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
58.
|
|
|
Open Chromium on the desktop
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text for the infobar button to open Chrome in desktop mode.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN_DESKTOP_OPEN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN_DESKTOP_OPEN
|
|
|
|
|
باز کردن Chromium در میزکار
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2097986737970966220; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
59.
|
|
|
About &Chromium OS
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'The text label of the About Chrome OS menu item'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT
|
|
|
|
|
درباره &سیستم عامل Chromium
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2119636228670142020; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
60.
|
|
|
Chromium OS open source licenses
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Additional text displayed beneath the Chromium open source URLs for Chrome OS.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_CROS_VERSION_LICENSE_EULA
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_CROS_VERSION_LICENSE_EULA
|
|
|
|
|
مجوزهای منبع باز سیستم عامل Chromium
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2158734852934720349; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
61.
|
|
|
Relaunch in Chromium immersive mode
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text for the menu item to restart chrome in chrome os. Aplies to Windows 7 only'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN_CHROMEOS_RESTART
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN_CHROMEOS_RESTART
|
|
|
|
|
راه‌اندازی مجدد در حالت تمرکز برمحتوای Chromium
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2233513990531887259; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
62.
|
|
|
If you share a computer, friends and family can browse separately and set up Chromium just the way they want.
|
|
|
note: 'Main text of the friends and family slide'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT
|
|
|
|
|
اگر رایانه‌ای را به صورت مشترک استفاده می‌کنید، دوستان و خانواده می‌توانند به صورت جداگانه مرور کنند و Chromium را به صورتی که مایلند تنظیم کنند.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2241627712206172106; intermediary: cmlpgrid v1
|
