Chromium Browser

Browsing Spanish translation

  1. Series translations
  2. Template “chromium-strings”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
78 of 258 results First • • • Last
78.
Your computer is running an old version of Microsoft Windows that cannot process this website's security certificate. Because of this problem, Chromium can't tell whether the certificate came from %{SITE} or from someone on your network pretending to be %{SITE}. Please update your computer to a more recent version of Windows.
 
note: 'Body text for the explanation shown if the user clicks on the details windows, the certificate is invalid and the user has an old version of Windows (before WINDOWS XP SP3) running.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE_INVALID_SP3
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE_INVALID_SP3
Tu ordenador utiliza una versión antigua de Microsoft Windows que no puede procesar el certificado de seguridad de este sitio web. Debido a este problema, Chromium no puede saber si el certificado procede de %{SITE} o de un atacante de tu red que quiera hacerse pasar por %{SITE}. Instala una versión más reciente de Windows en el ordenador.
Translated by Chad Miller
Located in id: 2732467638532545152; intermediary: cmlpgrid v1
78 of 258 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.