|
|
118.
|
|
|
Relaunching in Desktop mode will close and relaunch your Chromium apps.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Modal message box prompt shown to the user after requesting to relaunch in Desktop mode while packaged apps are running, which will require all packaged apps to be closed and then restarted. Dialog is shown with choices: OK, Cancel.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN_PROMPT_TO_CLOSE_APPS_FOR_DESKTOP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN_PROMPT_TO_CLOSE_APPS_FOR_DESKTOP
|
|
|
|
|
Si vuelves a iniciar el navegador en modo de escritorio, tus aplicaciones de Chromium se cerrarán y volverán a iniciarse.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4075965373589665797; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
119.
|
|
|
Please close all Chromium windows and relaunch Chromium for this change to take effect.
|
|
|
note: 'The message displayed for an option that requires a relaunch to take effect. This appears in a message box if an option is changed that requires a relaunch.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED
|
|
|
|
|
Cierra todas las ventanas de Chromium y vuelve a iniciarlo para que se aplique el cambio.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4077262827416206768; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
120.
|
|
|
''' It also controls what page is shown when you start Chromium or search from the Omnibox. '''
|
|
|
note: 'Second line in the Settings API bubble. Only shown if the secondary change by the extension was both the start page and the search engine. See IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_START_PAGES for reason for triple quotes.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_START_AND_SEARCH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_START_AND_SEARCH
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 412745131009810691; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
121.
|
|
|
%{BEGIN_BOLD}Warning:%{END_BOLD} Chromium cannot prevent extensions from recording your browsing history. To disable this extension in incognito mode, unselect this option.
|
|
|
note: 'Warns the user that Chromium cannot prevent extensions from recording history in incognito mode. Displayed in extensions management UI after an extension is selected to be run in incognito mode.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING
|
|
|
|
|
%{BEGIN_BOLD}Advertencia:%{END_BOLD} Chromium no puede evitar que las extensiones registren el historial de búsqueda. Para inhabilitar la ejecución de esta extensión en modo incógnito, desactiva la casilla correspondiente a esta opción.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4207043877577553402; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
122.
|
|
|
Discover great apps, games, extensions and themes for Chromium.
|
|
|
note: 'Description for the WebStore app.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Descubre aplicaciones, juegos, extensiones y temas increíbles para Chromium.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 421369550622382712; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
123.
|
|
|
You're now signed in to Chromium! Sync is disabled by your administrator.
|
|
|
note: 'The body of the sign-in bubble, when sync has been disabled.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE
|
|
|
|
|
Has iniciado sesión en Chromium. El administrador ha inhabilitado la sincronización.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4222580632002216401; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
124.
|
|
|
Chromium is up to date.
|
|
|
note: 'Status label: Already up to date (Chromium)'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE
|
|
|
|
|
Chromium está actualizado.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4224199872375172890; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
125.
|
|
|
Link your Chromium data to this account?
|
|
|
UNUSED: (toolkit_views or is_macosx) == False
note: 'The title of the dialog to confirm linking the browser profile with the signed-in enterprise account'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE_NEW_STYLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE_NEW_STYLE
|
|
|
|
|
¿Quieres vincular tus datos de Chromium a esta cuenta?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4230135487732243613; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
126.
|
|
|
Installation failed due to unspecified error. If Chromium is currently running, please close it and try again.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error displayed if installation fails due to some unknown error.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_FAILED
|
|
|
|
|
La instalación ha fallado debido a un error no especificado. Si Chromium se está ejecutando, ciérralo y vuelve a intentarlo.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4285930937574705105; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
127.
|
|
|
This module is known to conflict with Chromium.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Warning label on the compatibility page'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_CONFIRMED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_CONFIRMED
|
|
|
|
|
Se ha detectado que este módulo provoca un conflicto con Chromium.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4330585738697551178; intermediary: cmlpgrid v1
|
