Browsing Cherokee translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
185194 of 258 results
185.
Chromium may use web services to improve your browsing experience.
note: 'The text in the options panel that describes how we use web services to improve browsing experience.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE
(no translation yet)
Located in id: 7138853919861947730; intermediary: cmlpgrid v1
186.
Chromium can provide smarter spell-checking by sending what you type in the browser to Google servers, allowing you to use the same spell-checking technology used by Google search.
note: 'The text of a bubble that confirms users allows integrating the spelling service of Google to Chrome.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT
(no translation yet)
Located in id: 7162152143154757523; intermediary: cmlpgrid v1
187.
Why am I seeing this?
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text of the url link that explains why this dialog is being shown'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_WHY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_WHY
(no translation yet)
Located in id: 7196020411877309443; intermediary: cmlpgrid v1
188.
Hide in Chromium Menu
UNUSED: (enable_extensions and use_titlecase) == False
note: 'The extension context menu item to hide the button in the application menu (title case).'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU
(no translation yet)
Located in id: 7205698830395646142; intermediary: cmlpgrid v1
189.
Enables additional keyboard shortcuts that are useful for debugging Chromium.
note: "Description of the 'Debugging keyboard shortcuts' lab."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_SHORTCUTS_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_SHORTCUTS_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in id: 7211828883345145708; intermediary: cmlpgrid v1
190.
Task Manager - Chromium
note: 'The title of the Task Manager window'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TITLE
(no translation yet)
Located in id: 7223968959479464213; intermediary: cmlpgrid v1
191.
Show Chromium menu
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut that opens the main Chrome menu.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_WRENCH_MENU
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_WRENCH_MENU
(no translation yet)
Located in id: 722928257909516027; intermediary: cmlpgrid v1
192.
Update &Chromium OS
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'The text label of the Update Chrome OS Now menu item'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPDATE_NOW
(no translation yet)
Located in id: 731644333568559921; intermediary: cmlpgrid v1
193.
Your preferences file is corrupt or invalid.

Chromium is unable to recover your settings.
note: 'Error displayed on startup when user preferences file can not be read'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in id: 7318036098707714271; intermediary: cmlpgrid v1
194.
New window
UNUSED: (is_win) == False
note: 'The text label of the New window shortcut context menu entry as of Windows 8'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW
(no translation yet)
Located in id: 7339898014177206373; intermediary: cmlpgrid v1
185194 of 258 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.