Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 7310 results
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_extensions) OR (enable_plugins) OR (not use_titlecase) OR (use_titlecase) == False
note: 'Button label for the button to reload a PDF which has failed to load'
note: 'Button label in the sad tab page for reloading a page.'
note: "In Title Case: The label of the 'Reload' Tab context menu item."
note: 'In Title Case: The reload menu in application windows'
note: 'Info Bar button to reload the page where a plugin crashed or disconnected.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED
(no translation yet)
Located in id: 5556459405103347317; intermediary: cmlpgrid v1
Learn more
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_media_router) OR (enable_notifications) OR (is_win and not use_titlecase) OR (not use_titlecase) == False
note: 'In the Loading Google Drive page and in the Welcome to Google Drive banner, a text on the Learn More link.'
note: 'In the download notification, a label of the button to show information about download scanning'
note: 'Label of a button on the new chrome notification to bring user to smart lock settings.'
note: 'Label of a button on the notification to show Smart lock settings.'
note: 'Learn more button text for the Welcome Notification'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_LEARN_MORE_SCANNING
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_LEARN_MORE
(no translation yet)
Located in id: 6165508094623778733; intermediary: cmlpgrid v1
note: 'Option to disable IDS_FLAGS_SHOW_SAVED_COPY_NAME.'
note: 'The link for disabling a labs experiment.'
note: 'The link for disabling a plugin.'
note: 'The link for disabling an extension (sentence case).'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DISABLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE
(no translation yet)
Located in id: 4394049700291259645; intermediary: cmlpgrid v1
note: 'A button in MIDI access infobar for denying full access to MIDI devices for a given domain.'
note: 'A button in cryptotoken infobar for denying access to security keys for a given domain.'
note: 'A button that lets the use create a content settings exception to block certain domains.'
note: "A label to display in the exception page's action column when a site's content setting is blocked for a given domain."
note: "Label for a button that blocks access to a web page, so they can't use a camera and/or a microphone."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERMISSION_DENY
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_BLOCK_BUTTON
(no translation yet)
Located in id: 7053983685419859001; intermediary: cmlpgrid v1
UNUSED: () OR (chromeos) OR (is_macosx or is_ios) == False
note: 'Action link text to undo removing a thumbnail from the most visited section.'
note: 'In the Gallery, the text on the button that reverts the most recent operation.'
note: 'Text displayed on the button to undo a theme installation and go back to the previous theme.'
note: 'Text of an Undo button.'
note: 'The Mac menu item undo in the edit menu.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_BUBBLE_UNDO
(no translation yet)
Located in id: 2079545284768500474; intermediary: cmlpgrid v1
UNUSED: () OR (chromeos) OR (not is_android and not use_titlecase) OR (not is_android and use_titlecase) OR (not is_android) == False
note: 'In sentence case: The text for the accept button on the media galleries scan result dialog. The results of the dialog are added as new galleries.'
note: 'In title case: The text for the accept button on the media galleries scan result dialog. The results of the dialog are added as new galleries.'
note: 'Label for Add button for adding a new search engine'
note: 'Label for the Add host button.'
note: 'Text displayed on the button to allow users to add to the site to their shelf'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_INSTALL_BUTTON
(no translation yet)
Located in id: 7791543448312431591; intermediary: cmlpgrid v1
note: 'Extensions tag in the feedback details of the Reset Profile Settings dialog'
note: 'Extensions, one of the data types that we allow syncing.'
note: 'Label for the checkbox which enables or disables syncing extensions between multiple browser instances.'
note: 'The Mac menu item to show extensions in the window menu.'
note: 'The accessible name for the Extensions toolbar.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_EXTENSIONS
(no translation yet)
Located in id: 6786747875388722282; intermediary: cmlpgrid v1
note: 'Label for the Remove host button.'
note: 'Text for the button used to confirm the dialog asking if they would like to proceed with deletion.'
note: 'Text for the uninstall button on the extension uninstall prompt'
note: 'The label for the remove button when editing bookmarks.'
note: 'The label for uninstalling an extension.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_CONFIRM_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_REMOVE
(no translation yet)
Located in id: 1181037720776840403; intermediary: cmlpgrid v1
Sign in
note: 'Sign-in text on the offline login screen. Note: should be the same as the one used on the Gaia sign-in page.'
note: 'Text of the link to sign in from the bookmark sync promo.'
note: 'The name of the sync group in the options dialog.'
note: 'The string used in the infobar button that the user presses to perform the auto-login. [length: 10em]'
note: 'The title of the modal dialog window that opens when the user signs in with a different account.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOLOGIN_INFOBAR_OK_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_TITLE
(no translation yet)
Located in id: 3950820424414687140; intermediary: cmlpgrid v1
UNUSED: () OR (chromeos) OR (not is_android and chromeos and not use_titlecase) OR (not is_android and chromeos and use_titlecase) OR (not is_android and chromeos) == False
note: 'Label on button that restarts device.'
note: 'OK button text in the device requisition poup.'
note: 'Text shown on reboot button on login/locker screen'
note: 'Text to show as a label for the button in Easy Unlock setup dialog when pairing Chrome with the phone detected during setup fails. Pairing is the second step in the setup. Clicking the button restarts the whole setup flow.'
note: 'The button label for restarting and updating Chrome OS.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELAUNCH_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELAUNCH_BUTTON
(no translation yet)
Located in id: 5895138241574237353; intermediary: cmlpgrid v1
110 of 7310 results

This translation is managed by Launchpad Sinhalese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kavindu Lakshan, Thambaru Wijesekara, Vajira Rupasingha, irosh enzer(ඉරොෂ් එන්සර්), අජිත් මංජුල, පසිඳු කාවින්ද.