|
|
1.
|
|
|
Chrome Autofill settings
|
|
|
note: 'The value of the Autofill options menu entry.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_OPTIONS_POPUP
|
|
|
|
|
Chrome ഓട്ടോഫിൽ ക്രമീകരണം
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1847321074516120686; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2.
|
|
|
You were previously signed in with a different account, signing in will merge your data. Consider creating a new Chrome user via the %{BEGIN_LINK}settings page%{END_LINK} for your Chrome stuff.
|
|
|
note: 'Error message to display when setting up sync for a second time and the user name is different from the previous user name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SYNC_DIFFERENT_EMAIL
|
|
|
|
|
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു അക്കൗണ്ടിൽ മുമ്പേതന്നെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തു, സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയെ ലയിപ്പിക്കും. നിങ്ങളുടെ Chrom ഫയലിനായി %{BEGIN_LINK}ക്രമീകരണങ്ങളുടെ പേജ്%{END_LINK} മുഖേന ഒരു പുതിയ Chrom ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5244325494201350962; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3.
|
|
|
Your computer is missing some important Windows system files, so Chrome will be unable to function correctly.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Warning message on an error dialog to notify that the system is missing some Windows system files'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MISSING_WINDOWS_SYSTEM_FILES_MESSAGE
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ചില പ്രധാനപ്പെട്ട Windows സിസ്റ്റം ഫയലുകളില്ലാത്തതിനാൽ Chrome-ന് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാനാകില്ല.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6479088914470149333; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4.
|
|
|
Allow signing into Chrome.
|
|
|
note: 'A checkbox in the Managed User Settings dialog for enabling sign in and sync.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SIGNIN_SYNC_ALLOWED
|
|
|
|
|
Chrome-ൽ സൈൻ ചെയ്യുന്നത് അനുവദിക്കുക.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7417357582482895658; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5.
|
|
|
Windows error detected
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Title string on an error dialog to notify that the system is missing some Windows system files'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MISSING_WINDOWS_SYSTEM_FILES_TITLE
|
|
|
|
|
Windows പിശക് കണ്ടെത്തി
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8520216698644798023; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
6.
|
|
|
Chrome
|
|
|
note: 'The Chrome application short name'
note: 'The accessible name for the app menu.'
note: "The application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. This should be less than 16 characters. Example: Chrome, not Google Chrome."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ACCNAME_APP
|
|
|
|
|
Chrome
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1759842336958782510; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
7.
|
|
|
A conflicting installation of Google Chrome or Google Chrome Frame was found on the system. Please uninstall it and try again.
|
|
|
note: 'Error during install if a multi-install Google Chrome or Google Chrome Frame is present, thereby preventing the installation of a single-install Google Chrome or Google Chrome Frame.'
note: 'Error during install if a single-install Google Chrome or Google Chrome Frame is present, thereby preventing the installation of a multi-install Google Chrome or Google Chrome Frame.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_NON_MULTI_INSTALLATION_EXISTS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_MULTI_INSTALLATION_EXISTS
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റത്തില്‍ Google Chrome ന്‍റെ ഒരു വിരുദ്ധ ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ കണ്ടെത്തി. ദയവായി അത് അണ്‍‌ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1779550429052479749; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
8.
|
|
|
Welcome to Google Chrome
|
|
|
note: 'Dialog title for first-run dialog'
note: "Title for the hard-coded thumbnail that represents the Google Chrome OS Welcome page. This is used on the NTP when there aren't enough thumbnails to show."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FIRSTRUN_DLG_TITLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE
|
|
|
|
|
Google Chrome ലേക്ക് സ്വാഗതം
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7161904924553537242; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
9.
|
|
|
About &Google Chrome
|
|
|
note: 'In Title Case: The text label of the About Chrome menu item'
note: 'The text label of the About Chrome menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT
|
|
|
|
|
&Google Chrome-നെക്കുറിച്ച്
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8129812357326543296; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
10.
|
|
|
Google Chrome
|
|
|
note: 'The Chrome application name'
note: 'Title of dialog shown when the browser crashes.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE
|
|
|
|
|
Google Chrome
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8540666473246803645; intermediary: cmlpgrid v2
|
