Chromium Browser

Browsing Icelandic translation

  1. Series translations
  2. Template “app-strings”
  3. Icelandic (is)
  4. Browsing Icelandic translation
128 of 203 results First • • • Last
128.
You attempted to reach <strong>%{DOMAIN}</strong>, but the server presented an expired certificate. No information is available to indicate whether that certificate has been compromised since its expiration. This means Google Chrome cannot guarantee that you are communicating with <strong>%{DOMAIN2}</strong> and not an attacker. Your computer's clock is currently set to %{CURRENT_TIME}. Does that look right? If not, you should correct the error and refresh this page.
 
note: 'Details for an expired X509 certificate'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS
Þú reyndir að ná í <strong>%{DOMAIN}</strong> en þjónninn sýndi útrunnið skírteini. Engar upplýsingar eru fáanlegar til að gefa til kynna hvort þessu skírteini hafi verið stofnað í hættu frá gildisloka þess. Þetta þýðir að Google Chrome getur ekki tryggt að þú sért að hafa samskipti við <strong>%{DOMAIN2}</strong> og ekki árásarmann. Klukka tölvunnar þinnar er eins og er stillt á %{CURRENT_TIME}. Lítur það út fyrir að vera rétt? Ef ekki ættir þú að leiðrétta villuna og endurglæða þessa síðu.
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in grdsid6423071462708908582; intermediary: cmlpgrid v2
128 of 203 results First • • • Last

This translation is managed by íslenskar þýðingar á Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.