|
|
63.
|
|
|
Google Chrome or Google Chrome Frame cannot be updated due to inconsistent Google Update Group Policy settings. Use the Group Policy Editor to set the update policy override for the Google Chrome Binaries application and try again; see http://goo.gl/uJ9gV for details.
|
|
|
note: 'Error during install if the update policies settings in Group Policy are inconsistent.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_INCONSISTENT_UPDATE_POLICY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_INCONSISTENT_UPDATE_POLICY
|
|
|
|
|
Google Chrome eða Google Chrome-umgjörð er ekki hægt að uppfæra vegna ósamkvæmra stillinga í Hópstefnu fyrir Google-uppfærslu. Notaðu Hópstefnuritilinn til að stilla hunsun uppfærslustefnunnar fyrir Google Chrome-tvíundaskráahugbúnaðinn og reyndu aftur; sjáðu http://goo.gl/uJ9gV fyrir ítarupplýsingar.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid3336524238463733095; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
64.
|
|
|
Chrome Helper
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: "The helper application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. Example: Chrome Helper, not Google Chrome Helper."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_HELPER_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_HELPER_NAME
|
|
|
|
|
Chrome-hjálpari
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid3360895254066713204; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
65.
|
|
|
An operating system error occurred during installation. Please download Google Chrome again.
|
|
|
note: 'Error displayed when any Windows API call fails and we do not have more specific information.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR
|
|
|
|
|
Stýrikerfisvilla kom upp í uppsetningu. Vinsamlega niðurhladdu Google Chrome aftur.
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid3396977131400919238; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
66.
|
|
|
Chrome Frame Update.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH_HEADER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH_HEADER
|
|
|
|
|
Chrome-umgjarðaruppfærsla.
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid3419750618886995598; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
67.
|
|
|
This page only shows information on your recent crashes if you %{BEGIN_LINK}enable crash reporting%{END_LINK}.
|
|
|
note: 'The explanatory message for chrome://crashes when crash reporting is disabled'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE
|
|
|
|
|
Þessi síða sýnir einungis upplýsingar um þín undanfarin hrun ef þú %{BEGIN_LINK}virkjar hrunskýrslugerð%{END_LINK}.
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid3444832043240812445; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
68.
|
|
|
Adding to Chrome...
|
|
|
note: 'Message shown when a CRX has been downloaded and is being unpacked.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING
|
|
|
|
|
Viðbætir í Chrome…
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid3451115285585441894; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
69.
|
|
|
Google Chrome App Launcher is a standalone platform for Chrome apps.
|
|
|
note: 'App Launcher description'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LAUNCHER_PRODUCT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LAUNCHER_PRODUCT_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Google Chrome-hugbúnaðarræsir er sjálfstæður verkvangur fyrir Chrome-hugbúnað.
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid345168553362876363; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
70.
|
|
|
Yes, exit Chrome
|
|
|
note: 'Button text for OKing to close the browser when one or more downloads are in progress.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_OK_BUTTON_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_OK_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
|
Já, hætta í Chrome
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid3454512769850953877; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
71.
|
|
|
Uninstallation complete.
|
|
|
note: 'Text displayed on dialog that is shown when uninstall is complete and no reboot is required.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_COMPLETE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_COMPLETE
|
|
|
|
|
Niðurtöku lokið.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid3555616473548901994; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
72.
|
|
|
A module with the same name has been known to conflict with Google Chrome.
|
|
|
note: 'Warning label on the compatibility page'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED
|
|
|
|
|
Eining með hið sama nafn hefur verið þekkt fyrir að ósamstanda með Google Chrome.
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid3612333635265770873; intermediary: cmlpgrid v2
|
