|
|
15.
|
|
|
Important information regarding your Chrome data
|
|
|
note: 'The title of the dialog to confirm linking the browser profile with the signed-in enterprise account'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_PROFILE_LINK_DIALOG_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_PROFILE_LINK_DIALOG_TITLE
|
|
|
|
|
તમારા Chrome ડેટા સંબંધિત મહત્વપૂર્ણ માહિતી
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid103396972844768118; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
16.
|
|
|
You're now signed in to Chrome! Your bookmarks, history, and other settings will be synced to your Google Account.
|
|
|
note: 'The body of the sync promo NTP bubble.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE
|
|
|
|
|
તમે હવે Chrome માં સાઇન ઇન થયા છો! તમારા બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ અને અન્ય સેટિંગ્સ તમારા Google એકાઉન્ટમાં સમન્વયિત થશે.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1061257178446858647; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
17.
|
|
|
Your preferences can not be read. 
Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved. |
|
|
note: 'Error displayed on startup when user preferences file can not be read'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
તમારી પસંદગીઓને વાંચી શકાતી નથી.
કેટલીક સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ હોઈ શકે છે અને પસંદગીઓ પરના ફેરફારોને સાચવવામાં આવશે નહીં. |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1065672644894730302; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
18.
|
|
|
About &Chrome OS
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text label of the About Chrome OS menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT
|
|
|
|
|
&Chrome OS વિશે
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1104959162601287462; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
19.
|
|
|
Google Chrome didn't shut down correctly. To reopen the pages you had open, click Restore.
|
|
|
note: "Message shown when the last session didn't exit cleanly."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE
|
|
|
|
|
Google Chrome યોગ્ય રીતે શટ ડાઉન થયું નહોતું. તમે પહેલા ખોલેલા તે પૃષ્ઠો ફરીથી ખોલવા માટે, રીસ્ટોર ક્લિક કરો.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1195935957447623558; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
20.
|
|
|
Your changes will take effect the next time you restart your device.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Notifies the user that he needs to restart Chrome OS. Shown next to a button that says 'Restart Now'."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE
|
|
|
|
|
તમારા ફેરફારો તમે આગલી વખતે તમારા ઉપકરણને ફરી પ્રારંભ કરશો ત્યારે પ્રભાવમાં આવશે.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid130631256467250065; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
21.
|
|
|
Get help with using Chrome
|
|
|
note: 'Text of the button which takes the user to the Chrome help page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_GET_HELP_USING_CHROME
|
|
|
|
|
Chrome નો ઉપયોગ કરવા સહાય મેળવો
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1393853151966637042; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
22.
|
|
|
This computer already has a more recent version of Google Chrome. If the software is not working, please uninstall Google Chrome and try again.
|
|
|
note: 'Error displayed when higher version already exists.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION
|
|
|
|
|
આ કમ્પ્યુટર પર પહેલેથી જ Google Chrome નું વધુ તાજેતરનું સંસ્કરણ છે. જો સૉફ્ટવેર કામ ન કરતું હોય, તો કૃપા કરીને Google Chrome ને અનઇન્સ્ટોલ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1399397803214730675; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
23.
|
|
|
Chrome Canary Apps
|
|
|
note: 'Name for the Chrome Apps Start Menu folder name for the Canary channel.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY
|
|
|
|
|
Chrome કેનેરી એપ્લિકેશન્સ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1434626383986940139; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
24.
|
|
|
Updating Google Chrome...
|
|
|
note: 'Status label: Updating Google Chrome'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UPDATING
|
|
|
|
|
Google Chrome અપડેટ થઈ રહ્યું છે...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1457721931618994305; intermediary: cmlpgrid v2
|
