Chromium Browser

Browsing French translation

  1. Series translations
  2. Template “app-strings”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
173 of 203 results First • • • Last
173.
You attempted to reach <strong>%{DOMAIN}</strong>, but the server presented a certificate that is not yet valid. No information is available to indicate whether that certificate can be trusted. Google Chrome cannot reliably guarantee that you are communicating with <strong>%{DOMAIN2}</strong> and not an attacker. Your computer's clock is currently set to %{CURRENT_TIME}. Does that look right? If not, you should correct your system's clock and then refresh this page.
 
note: 'Details for an X509 certificate that is not yet valid'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS
Vous avez tenté d'accéder au domaine <strong>%{DOMAIN}</strong>, mais le serveur a présenté un certificat qui n'est pas encore valide. Aucune information n'indique que ce certificat est fiable. Google[nbsp]Chrome ne peut donc pas garantir que vous communiquez bien avec <strong>%{DOMAIN2}</strong> et non avec un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique qu'il est actuellement %{CURRENT_TIME}. Est-ce correct[nbsp]? Si tel n'est pas le cas, veuillez corriger toute erreur, puis actualiser cette page.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8684521613357479262; intermediary: cmlpgrid v2
173 of 203 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.