|
|
180.
|
|
|
No installation of Google Chrome or Google Chrome Frame found to update.
|
|
|
note: 'Error displayed if the installer is not provided one or more products to install/update.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_NO_PRODUCTS_TO_UPDATE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_NO_PRODUCTS_TO_UPDATE
|
|
|
|
|
Žádnou instalaci prohlížeče Google Chrome nebo modulu Google Chrome Frame není třeba aktualizovat.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9073088951656332330; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
181.
|
|
|
%{BEGIN_BOLD}Warning:%{END_BOLD} Google Chrome cannot prevent extensions from recording your browsing history. To disable this extension in incognito mode, unselect this option.
|
|
|
note: 'Warns the user that Chrome cannot prevent extensions from recording history in incognito mode. Displayed in extensions management UI after an extension is selected to be run in incognito mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING
|
|
|
|
|
%{BEGIN_BOLD}Upozornění:%{END_BOLD} Google Chrome nemůže rozšířením zabránit v zaznamenávání vaší historie prohlížení. Chcete-li toto rozšíření v anonymním režimu deaktivovat, zrušte výběr této možnosti.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9107728822479888688; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
182.
|
|
|
Also delete your browsing data?
|
|
|
note: 'Text to show user to ask whether to delete all the profile data also during uninstallation.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE
|
|
|
|
|
Vymazat také všechna data procházení?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid911206726377975832; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
183.
|
|
|
%{FILE_NAME} may change how your searches work in Chrome.
|
|
|
note: 'Message shown on the download shelf when the download is known to change search engine settings in the browser.'
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SEARCH_SETTINGS
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SEARCH_SETTINGS
|
|
|
|
|
Soubor %{FILE_NAME} může v Chromu změnit fungování vyhledávání.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1020869477857717497; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
184.
|
|
|
Google API keys are missing. Some functionality of Google Chrome will be disabled.
|
|
|
note: "Message shown when Google API keys are missing. This message is followed by a 'Learn more' link."
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS
|
|
|
|
|
Chybí klíče rozhraní Google API. Některé funkce Google Chrome nebudou k dispozici.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2290014774651636340; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
185.
|
|
|
%{FILE_NAME} may change your Chrome settings.
|
|
|
note: 'Message shown on the download shelf when the download is known to change browser settings.'
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS
|
|
|
|
|
Soubor %{FILE_NAME} může změnit nastavení Chromu.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3993188379797269327; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
186.
|
|
|
You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Google Chrome profile. Your Chrome data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to %{USER_NAME}. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. %{LEARN_MORE}
|
|
|
note: "The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. This message is followed by a 'Learn more' link."
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE
|
|
|
|
|
Přihlašujete se pomocí spravovaného účtu a poskytujete jeho správci kontrolu nad vaším profilem Google Chrome. Vaše údaje prohlížeče Chrome, například aplikace, záložky, historie, hesla a jiná nastavení, budou trvale přidružena k účtu %{USER_NAME}. Tyto údaje budete moci smazat pomocí služby Dashboard, ale nebudete je moci přidružit k jinému účtu. %{LEARN_MORE}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4147555960264124640; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
187.
|
|
|
You can see all your notifications from Chrome apps, extensions, and websites here.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Body text for the the first run notification ballon describing the notification center.'
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_BALLOON_TEXT
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_BALLOON_TEXT
|
|
|
|
|
Zde se zobrazují všechna oznámení z aplikací, rozšíření a webů Chrome.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4167057906098955729; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
188.
|
|
|
Link your Chrome data to this account?
|
|
|
note: 'The title of the dialog to confirm linking the browser profile with the signed-in enterprise account'
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE_NEW_STYLE
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE_NEW_STYLE
|
|
|
|
|
Chcete propojit údaje prohlížeče Chrome s tímto účtem?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4251615635259297716; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
189.
|
|
|
http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Link to knowledge-base article about Chrome Frame turndown'
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_LEARN_MORE_URL
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_LEARN_MORE_URL
|
|
|
|
|
http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4298853828775962437; intermediary: cmlpgrid v2
|
