|
|
64.
|
|
|
Chrome Helper
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: "The helper application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. Example: Chrome Helper, not Google Chrome Helper."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_HELPER_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_HELPER_NAME
|
|
|
|
|
Chrome সহায়তাকারী
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3360895254066713204; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
65.
|
|
|
An operating system error occurred during installation. Please download Google Chrome again.
|
|
|
note: 'Error displayed when any Windows API call fails and we do not have more specific information.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR
|
|
|
|
|
ইনস্টলেশনের সময় অপারেটিং সিস্টেমে একটি ত্রুটি ঘটেছিল৷ দয়া করে পুনরায় Google Chrome ডাউনলোড করুন৷
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3396977131400919238; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
66.
|
|
|
Chrome Frame Update.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH_HEADER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH_HEADER
|
|
|
|
|
Chrome ফ্রেম আপডেট৷
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3419750618886995598; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
67.
|
|
|
This page only shows information on your recent crashes if you %{BEGIN_LINK}enable crash reporting%{END_LINK}.
|
|
|
note: 'The explanatory message for chrome://crashes when crash reporting is disabled'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE
|
|
|
|
|
যদি আপনি %{BEGIN_LINK}ক্র্যাশ প্রতিবেদন সক্ষম করেন%{END_LINK} তাহলে এই পৃষ্ঠাটি কেবল আপনার সাম্প্রতিক ক্র্যাশগুলির তথ্য দেখায়৷
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3444832043240812445; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
68.
|
|
|
Adding to Chrome...
|
|
|
note: 'Message shown when a CRX has been downloaded and is being unpacked.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING
|
|
|
|
|
Chrome-এ জোড়া হচ্ছে...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3451115285585441894; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
69.
|
|
|
Google Chrome App Launcher is a standalone platform for Chrome apps.
|
|
|
note: 'App Launcher description'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LAUNCHER_PRODUCT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LAUNCHER_PRODUCT_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Chrome অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য Google Chrome অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চার হল একটি স্বতন্ত্র প্ল্যাটফর্ম৷
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid345168553362876363; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
70.
|
|
|
Yes, exit Chrome
|
|
|
note: 'Button text for OKing to close the browser when one or more downloads are in progress.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_OK_BUTTON_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_OK_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
|
হ্যাঁ, Chrome থেকে প্রস্থান করুন
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3454512769850953877; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
71.
|
|
|
Uninstallation complete.
|
|
|
note: 'Text displayed on dialog that is shown when uninstall is complete and no reboot is required.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_COMPLETE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_COMPLETE
|
|
|
|
|
আনইনস্টলেশন সম্পূর্ণ৷
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3555616473548901994; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
72.
|
|
|
A module with the same name has been known to conflict with Google Chrome.
|
|
|
note: 'Warning label on the compatibility page'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED
|
|
|
|
|
একই নামের একটি মডিউল Google Chrome-এর সাথে বিবাদ করছে বলে জানা গেছে৷
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3612333635265770873; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
73.
|
|
|
Nearly up-to-date! Relaunch Google Chrome to finish updating.
|
|
|
note: 'Status label: Successfully updated Google Chrome'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH
|
|
|
|
|
প্রায় আপ-টু-ডেট! আপডেটিং শেষ করতে Google Chrome পুনরায় চালু করুন৷
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3836351788193713666; intermediary: cmlpgrid v2
|
