|
|
60.
|
|
|
Your device is up to date.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Status label: Already up to date (Chrome OS)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE
|
|
|
|
|
আপনার ডিভাইসটি আপ-টু-ডেট আছে৷
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3197823471738295152; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
61.
|
|
|
Sign in to Chrome
|
|
|
note: 'Heading for when the launcher needs to sign in.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING
|
|
|
|
|
Chrome-এ সাইন ইন করুন
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3282568296779691940; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
62.
|
|
|
Google Chrome does not support %{OS_NAME}.
|
|
|
note: 'The text used to warn the user that current OS is not supported'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS
|
|
|
|
|
Google Chrome, %{OS_NAME} সমর্থন করে না৷
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3335672657969596251; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
63.
|
|
|
Google Chrome or Google Chrome Frame cannot be updated due to inconsistent Google Update Group Policy settings. Use the Group Policy Editor to set the update policy override for the Google Chrome Binaries application and try again; see http://goo.gl/uJ9gV for details.
|
|
|
note: 'Error during install if the update policies settings in Group Policy are inconsistent.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_INCONSISTENT_UPDATE_POLICY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_INCONSISTENT_UPDATE_POLICY
|
|
|
|
|
Google Chrome বা Google Chrome Frame অসঙ্গত Google আপডেট গোষ্ঠী নীতি সেটিংসের কারণে আপডেট করা যায় না৷ Google Chrome Binaries অ্যাপ্লিকেশনের জন্য আপডেট নীতি ওভাররাইড সেট করতে গোষ্ঠী নীতি সম্পাদক ব্যবহার করুন এবং আবার চেষ্টা করুন; বিশদের জন্য http://goo.gl/uJ9gV দেখুন৷
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3336524238463733095; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
64.
|
|
|
Chrome Helper
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: "The helper application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. Example: Chrome Helper, not Google Chrome Helper."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_HELPER_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_HELPER_NAME
|
|
|
|
|
Chrome সহায়তাকারী
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3360895254066713204; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
65.
|
|
|
An operating system error occurred during installation. Please download Google Chrome again.
|
|
|
note: 'Error displayed when any Windows API call fails and we do not have more specific information.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR
|
|
|
|
|
ইনস্টলেশনের সময় অপারেটিং সিস্টেমে একটি ত্রুটি ঘটেছিল৷ দয়া করে পুনরায় Google Chrome ডাউনলোড করুন৷
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3396977131400919238; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
66.
|
|
|
Chrome Frame Update.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH_HEADER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH_HEADER
|
|
|
|
|
Chrome ফ্রেম আপডেট৷
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3419750618886995598; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
67.
|
|
|
This page only shows information on your recent crashes if you %{BEGIN_LINK}enable crash reporting%{END_LINK}.
|
|
|
note: 'The explanatory message for chrome://crashes when crash reporting is disabled'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE
|
|
|
|
|
যদি আপনি %{BEGIN_LINK}ক্র্যাশ প্রতিবেদন সক্ষম করেন%{END_LINK} তাহলে এই পৃষ্ঠাটি কেবল আপনার সাম্প্রতিক ক্র্যাশগুলির তথ্য দেখায়৷
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3444832043240812445; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
68.
|
|
|
Adding to Chrome...
|
|
|
note: 'Message shown when a CRX has been downloaded and is being unpacked.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING
|
|
|
|
|
Chrome-এ জোড়া হচ্ছে...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3451115285585441894; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
69.
|
|
|
Google Chrome App Launcher is a standalone platform for Chrome apps.
|
|
|
note: 'App Launcher description'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LAUNCHER_PRODUCT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LAUNCHER_PRODUCT_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Chrome অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য Google Chrome অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চার হল একটি স্বতন্ত্র প্ল্যাটফর্ম৷
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid345168553362876363; intermediary: cmlpgrid v2
|
