|
|
104.
|
|
|
This module is known to conflict with Google Chrome.
|
|
|
note: 'Warning label on the compatibility page'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_CONFIRMED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_CONFIRMED
|
|
|
|
|
এই মডিউলটি Google Chrome-এর সাথে বিবাদের জন্য পরিচিত৷
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5334545119300433702; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
105.
|
|
|
Chrome Frame has been updated. Please relaunch your browser. Chrome version: %{TODO_0001}, Chrome Frame version: %{TODO_0002}
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH
|
|
|
|
|
Chrome ফ্রেম আপডেট করা হয়েছে৷ দয়া করে আপনার ব্রাউজার পুনঃলঞ্চকরুন৷ Chrome সংস্করণ: %{TODO_0001}, Chrome ফ্রেম সংস্করন: %{TODO_0002}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5339639696978861456; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
106.
|
|
|
Your preferences file is corrupt or invalid. 
Google Chrome is unable to recover your settings. |
|
|
note: 'Error displayed on startup when user preferences file can not be read'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
আপনার অভিরুচিসমূহ ফাইল দূষিত অথবা অবৈধ৷\n\nGoogle Chrome আপনার সেটিংস পুনরুদ্ধার করতে অক্ষম৷
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5430073640787465221; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
107.
|
|
|
Let Google Chrome Run In The Background
|
|
|
note: 'In Title Case: The checkbox in the status tray context menu that controls whether chrome keeps running in the background after the last window is closed'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND
|
|
|
|
|
Google Chrome-কে পশ্চাদপটে চালতে দিন
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5453904507266736060; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
108.
|
|
|
Modules loaded into Google Chrome
|
|
|
note: 'The long title on the compatibility page'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TITLE_LONG
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TITLE_LONG
|
|
|
|
|
Google Chrome-এ মডিউলগুলি লোড হয়েছে
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5495581687705680288; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
109.
|
|
|
This computer already has a more recent version of Google Chrome Frame. If the software is not working, please uninstall Google Chrome Frame and try again.
|
|
|
note: 'Error displayed when higher version of Chrome Frame already exists'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_CF
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_CF
|
|
|
|
|
এই কম্পিউটারটিতে ইতিমধ্যে Google Chrome Frame-এর অতি সাম্প্রতিক সংস্করণ রয়েছে৷ যদি সফ্টওয়্যারটি কাজ না করে তবে দয়া করে Google Chrome Frame আনইনস্টল করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5577648424992741236; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
110.
|
|
|
Find your bookmarks in the Chrome menu or on the bookmarks bar.
|
|
|
note: 'Helpful reminder for where to find imported bookmarks'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORT_FIND_YOUR_BOOKMARKS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_IMPORT_FIND_YOUR_BOOKMARKS
|
|
|
|
|
Chrome মেনুতে বা বুকমার্ক দণ্ডে আপনার বুকমার্ক খুঁজুন৷
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid568643307450491754; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
111.
|
|
|
Google Chrome Utility
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: "The utility application's name. Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAME). Example: Google Chrome Utility."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UTILITY_APP_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UTILITY_APP_NAME
|
|
|
|
|
Google Chrome Utility
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5744005218040929396; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
112.
|
|
|
Show the Chrome menu
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut that opens the main Chrome menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_WRENCH_MENU
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SHOW_WRENCH_MENU
|
|
|
|
|
Chrome মেনু দেখান
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid576822117893741893; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
113.
|
|
|
This computer already has a more recent version of the Google Chrome components. Please use a more recent installer.
|
|
|
note: 'Error displayed when higher version of the Chrome App Launcher already exists.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_APP_LAUNCHER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_APP_LAUNCHER
|
|
|
|
|
এই কম্পিউটারটিতে Google Chrome উপাদানের একটি আরো সাম্প্রতিক সংস্করণ আছে৷ দয়া করে আরো সাম্প্রতিক ইনস্টলার ব্যবহার করুন৷
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5775197990071433230; intermediary: cmlpgrid v2
|
