Chromium Browser

Browsing Arabic translation

  1. Series translations
  2. Template “app-strings”
  3. Arabic (ar)
  4. Browsing Arabic translation
173 of 203 results First • • • Last
173.
You attempted to reach <strong>%{DOMAIN}</strong>, but the server presented a certificate that is not yet valid. No information is available to indicate whether that certificate can be trusted. Google Chrome cannot reliably guarantee that you are communicating with <strong>%{DOMAIN2}</strong> and not an attacker. Your computer's clock is currently set to %{CURRENT_TIME}. Does that look right? If not, you should correct your system's clock and then refresh this page.
 
note: 'Details for an X509 certificate that is not yet valid'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS
لقد حاولت الوصول إلى <strong>%{DOMAIN}</strong>، ولكن الخادم قدم شهادة لا تُعد صالحة حتى الآن. ليست هناك أية معلومات متاحة لتحديد ما إذا كانت هذه الشهادة يمكن الوثوق بها أم لا. لا يمكن أن يضمن Google Chrome على نحو موثوق أنك تتصل بـ <strong>%{DOMAIN2}</strong> وليس أحد المخترقين. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على %{CURRENT_TIME}. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن كذلك، يجب عليك تصحيح الخطأ وتحديث هذه الصفحة.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8684521613357479262; intermediary: cmlpgrid v2
173 of 203 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.