|
|
70.
|
|
|
Yes, exit Chrome
|
|
|
note: 'Button text for OKing to close the browser when one or more downloads are in progress.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_OK_BUTTON_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_OK_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
|
نعم، الخروج من Chrome
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3454512769850953877; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
71.
|
|
|
Uninstallation complete.
|
|
|
note: 'Text displayed on dialog that is shown when uninstall is complete and no reboot is required.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_COMPLETE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_COMPLETE
|
|
|
|
|
تمت عملية الإزالة.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3555616473548901994; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
72.
|
|
|
A module with the same name has been known to conflict with Google Chrome.
|
|
|
note: 'Warning label on the compatibility page'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED
|
|
|
|
|
هناك وحدة تحمل الاسم نفسه ومعروف أنها تتعارض مع Google Chrome.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3612333635265770873; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
73.
|
|
|
Nearly up-to-date! Relaunch Google Chrome to finish updating.
|
|
|
note: 'Status label: Successfully updated Google Chrome'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH
|
|
|
|
|
أوشك الانتهاء من التحديث! إعادة تشغيل Google Chrome لإنهاء التحديث.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3836351788193713666; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
74.
|
|
|
Google Chrome may use web services to improve your browsing experience.
|
|
|
note: 'The text in the options panel that describes how we use web services to improve browsing experience.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE
|
|
|
|
|
قد يستخدم Google Chrome خدمات الويب لتحسين تجربة التصفح لديك.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3847841918622877581; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
75.
|
|
|
Please close all Google Chrome windows and try again.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Message to user when uninstall detects other app instance running'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP
|
|
|
|
|
الرجاء إغلاق كل نوافذ Google Chrome وإعادة المحاولة.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid386202838227397562; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
76.
|
|
|
Google Inc.
|
|
|
note: 'Company name on the about pages'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME
|
|
|
|
|
Google Inc.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3870154837782082782; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
77.
|
|
|
Uninstall Google Chrome
|
|
|
note: 'The text of the shortcut in the Start Menu for uninstalling chrome.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CHROME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CHROME
|
|
|
|
|
إزالة Google Chrome
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3889417619312448367; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
78.
|
|
|
Customize and control Google Chrome
|
|
|
note: 'The tooltip to show for the browser menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APPMENU_TOOLTIP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APPMENU_TOOLTIP
|
|
|
|
|
تخصيص Google Chrome والتحكم فيه
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4053720452172726777; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
79.
|
|
|
Google Chrome Frame is already installed and available to all users of this computer. If you want to install Google Chrome Frame at the user level, you must first uninstall the system-level version installed by an administrator.
|
|
|
note: 'Error displayed during user level install if system level Chrome Frame is already installed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_SYSTEM_LEVEL_EXISTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_SYSTEM_LEVEL_EXISTS
|
|
|
|
|
تم تثبيت إطار Google Chrome فعلاً وهو متاح لجميع مستخدمي جهاز الكمبيوتر هذا. إذا أردت تثبيت إطار Google Chrome على مستوى المستخدم، يجب أولا إزالة الإصدار المثبت على مستوى النظام بواسطة المشرف.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4084877369264707540; intermediary: cmlpgrid v2
|
