|
|
59.
|
|
|
Chrome Apps
|
|
|
note: 'Name for the Chrome Apps Start Menu folder name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME
|
|
|
|
|
تطبيقات Chrome
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3149510190863420837; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
60.
|
|
|
Your device is up to date.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Status label: Already up to date (Chrome OS)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE
|
|
|
|
|
جهازك محدّث.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3197823471738295152; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
61.
|
|
|
Sign in to Chrome
|
|
|
note: 'Heading for when the launcher needs to sign in.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING
|
|
|
|
|
تسجيل الدخول إلى Chrome
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3282568296779691940; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
62.
|
|
|
Google Chrome does not support %{OS_NAME}.
|
|
|
note: 'The text used to warn the user that current OS is not supported'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UNSUPPORTED_OS
|
|
|
|
|
لا يعمل Google Chrome بموجب نظام التشغيل %{OS_NAME}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3335672657969596251; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
63.
|
|
|
Google Chrome or Google Chrome Frame cannot be updated due to inconsistent Google Update Group Policy settings. Use the Group Policy Editor to set the update policy override for the Google Chrome Binaries application and try again; see http://goo.gl/uJ9gV for details.
|
|
|
note: 'Error during install if the update policies settings in Group Policy are inconsistent.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_INCONSISTENT_UPDATE_POLICY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_INCONSISTENT_UPDATE_POLICY
|
|
|
|
|
لا يمكن تحديث Google Chrome أو إطار Google Chrome نظرًا لتعارض إعدادات سياسة مجموعة تحديث Google. استخدم محرر سياسة المجموعة لتعيين تجاوز سياسة التحديث لتطبيق ثنائيات Google Chrome، ثم أعد المحاولة؛ راجع http://goo.gl/uJ9gV للحصول على تفاصيل.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3336524238463733095; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
64.
|
|
|
Chrome Helper
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: "The helper application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. Example: Chrome Helper, not Google Chrome Helper."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_HELPER_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_HELPER_NAME
|
|
|
|
|
مساعد Chrome
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3360895254066713204; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
65.
|
|
|
An operating system error occurred during installation. Please download Google Chrome again.
|
|
|
note: 'Error displayed when any Windows API call fails and we do not have more specific information.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR
|
|
|
|
|
حدث خطأ في نظام التشغيل أثناء عملية التثبيت. يُرجى تنزيل Google Chrome مرة أخرى.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3396977131400919238; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
66.
|
|
|
Chrome Frame Update.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH_HEADER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_VERSIONMISMATCH_HEADER
|
|
|
|
|
تحديث إطار Google Chrome
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3419750618886995598; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
67.
|
|
|
This page only shows information on your recent crashes if you %{BEGIN_LINK}enable crash reporting%{END_LINK}.
|
|
|
note: 'The explanatory message for chrome://crashes when crash reporting is disabled'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE
|
|
|
|
|
تعرض هذه الصفحة فقط معلومات عن الأعطال الحديثة إذا %{BEGIN_LINK}مكّنت الإبلاغ عن الأعطال%{END_LINK}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3444832043240812445; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
68.
|
|
|
Adding to Chrome...
|
|
|
note: 'Message shown when a CRX has been downloaded and is being unpacked.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING
|
|
|
|
|
جارٍ الإضافة إلى Chrome...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3451115285585441894; intermediary: cmlpgrid v2
|
