|
|
189.
|
|
|
http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Link to knowledge-base article about Chrome Frame turndown'
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_LEARN_MORE_URL
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_LEARN_MORE_URL
|
|
|
|
|
http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4298853828775962437; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
190.
|
|
|
This site is using the Chrome Frame plug-in that will soon be unsupported. Please uninstall it and download a compatible browser.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text of Chrome Frame turndown prompt for IE 9 and 10'
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_NEWER
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_NEWER
|
|
|
|
|
هذا الموقع يستخدم المكون الإضافي Chrome Frame والذي سيصبح غير معتمد قريبًا. يُرجى إلغاء تثبيته وتنزيل متصفح متوافق.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5553980212343253394; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
191.
|
|
|
You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Google Chrome profile. Your Chrome data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to %{USER_NAME}. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. You can optionally create a new profile to keep your existing Chrome data separate. %{LEARN_MORE}
|
|
|
note: "The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. Additionally notifies the user that they can create a new profile instead. This message is followed by a 'Learn more' link."
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE
|
|
|
|
|
إنك تسجل الدخول باستخدام حساب مُدار وتمنح المشرف إمكانية التحكم في ملفك الشخصي في Google Chrome. وسيتم ربط بيانات Chrome التابعة لك، مثل التطبيقات والإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور والإعدادات الأخرى بالمستخدم %{USER_NAME}. وستتمكن من حذف هذه البيانات عبر لوحة تحكم حسابات Google، ولكنك لن تتمكن من إقران هذه البيانات بحساب آخر. ويُمكنك اختيار إنشاء ملف شخصي جديد للإبقاء على بياناتك الحالية في Chrome بشكل مستقل. %{LEARN_MORE}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7242029209006116544; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
192.
|
|
|
This site is using the Chrome Frame plug-in which will soon be unsupported. Please uninstall it and upgrade to a modern browser.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text of Chrome Frame turndown prompt for IE 6, 7, and 8'
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_OLDER
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_OLDER
|
|
|
|
|
هذا الموقع يستخدم المكون الإضافي Chrome Frame والذي سيصبح غير معتمد قريبًا. يُرجى إلغاء تثبيته والترقية إلى متصفّح حديث.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7931439880631187247; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
193.
|
|
|
Chrome Notification Center
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Title of the first run notification ballon describing the notification center.'
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_BALLOON_TITLE
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_BALLOON_TITLE
|
|
|
|
|
مركز إشعارات Chrome
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8460191995881063249; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
194.
|
|
|
Chrome - Notifications
|
|
|
note: 'Tooltip for notification tray icon without unread notifications'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_TOOLTIP
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1073391069195728457; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
195.
|
|
|
Chrome will securely store your information so you don't need to type it in again, but you will still need to verify your card's security code for future payments.
|
|
|
note: 'Tooltip which explains function of checkbox that controls whether info the user types into the autofill dialog is saved by chrome.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_LOCALLY_TOOLTIP
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1225016890511909183; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
196.
|
|
|
Google Chrome is using your camera.
|
|
|
note: 'Tool tip for the capture status tray icon when camera is being used'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1587223624401073077; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
197.
|
|
|
Your billing details have been saved in Chrome.
|
|
|
note: 'Title text of the new credit card bubble informing a user their billing information has been saved in chrome.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTOFILL_NEW_CREDIT_CARD_BUBBLE_TITLE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid4513711165509885787; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
198.
|
|
|
Channel changed. Restart your device to apply changes.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Status label: Channel was successfully switched on Chrome OS'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_CHANNEL_SWITCH
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid5877064549588274448; intermediary: cmlpgrid v2
|
