|
|
4.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril pravilnost delovanja notranjih zvočnikov.
KORAKI:
1. Preverite, da ni priklopljenih zunanjih zvočnikov ali slušalk
Če preizkušate namizni računalnik, so dovoljeni zunanji zvočniki.
2. Pritisnite gumb Preizkus za predvajanje kratkega tona.
POTRDITEV:
Ali ste slišali ton? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:20
|
|
|
5.
|
|
|
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMEN:
Preverilnik zvočnega vmesnika HDMI
KORAKI:
1. Priklopite zunanjo napravo HDMI z zvokom (Uporabite zgolj en HDMI/vmesnik DisplayPort naenkrat za ta preizkus)
2. Kliknite gumb Preizkus
POTRDITEV:
Ali ste slišali zvok iz naprave HDMI? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:40
|
|
|
6.
|
|
|
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMEN:
Preverilnik zvočnega vmesnika DisplaPort
KORAKI:
1. Priklopite zunanjo napravo Display z zvokom (Uporabite zgolj en HDMI/vmesnik DisplayPort naenkrat za ta preizkus)
2. Kliknite gumb Preizkus
POTRDITEV:
Ali ste slišali zvok iz naprave DisplayPort? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
7.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril, da konektor naglavnih slušalk deluje pravilno.
KORAKI:
1. Povežite naglavne slušalke s svojo zvočno napravo
2. Kliknite na gumb Preizkus za predvajanje zvoka na zvočni napravi
POTRDITEV:
Ali ste skozi naglavne slušalke slišali zvok in ali se je predvajal brez motenj, klikov ali drugih čudnih zvokov iz slušalk? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:78
|
|
|
8.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril, da snemanje zvoka z vgrajenim mikrofonom deluje pravilno.
KORAKI:
1. Odklopite morebitne priklopljene zunanje mikrofone
2. Kliknite "Preizkus" in nato govorite v mikrofon
3. Čez nekaj sekund bo vaš zvok predvajan nazaj.
POTRDITEV:
Ali ste slišali govor predvajan nazaj? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:97
|
|
|
9.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril, da snemanje zvoka z zunanjim mikrofonom deluje pravilno
KORAKI:
1. Povežite mikrofon z vrati mikrofona
2. Kliknite "Preizkus" in nato izgovorite v zunanji mikrofon
3. Po nekaj sekundah bo vaš govor predvajan vam nazaj
POTRDITEV:
Ali ste slišali predvajan zvok? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:117
|
|
|
10.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril, če zvočna naprava USB deluje pravilno
KORAKI:
1. Povežite zvočno napravo USB s svojim sistemom
2. Kliknite "Preizkus", nato pa govorite v mikrofon
3. Po nekaj sekundah se bo vaš govor predvajal
POTRDITEV:
Ali ste slišali svoj govor, predvajan po slušalkah USB? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:135
|
|
|
11.
|
|
|
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:157
|
|
|
12.
|
|
|
Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Zberite sistemske informacije povezane z zvokom. Te podatke se lahko uporablja za simulacijo zvočnega podsistema tega računalnika in opravljanje bolj podrobnih preizkusov v nadzorovanem okolju.
|
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:165
|
|
|
13.
|
|
|
Attaches the audio hardware data collection log to the results.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Rezultatom priloži dnevnik zbranih podatkov zvočne strojne opreme.
|
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:175
|
