|
|
6.
|
|
|
PURPOSE: 
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
TUJUAN:
Pengesahan antaramuka audio Displayport
LANGKAH:
1. Palamkan peranti DisplayPort luar dengan bunyi (Hanya guna satu antaramuka HDMI/DisplayPort pada masa ujian ini)
2. Klik butang Uji
PENGESAHAN:
Anda dengar bunyi dari peranti DisplayPort? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
7.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
TUJUAN:
Ujian ini akan memeriksa penyambung fon kepala berfungsi dengan baik
LANGKAH:
1. Sambungkan fon kepala ke peranti audio anda
2. Klik butang Uji untuk mainkan bunyi pada peranti audio anda
PENGESAHAN:
Adakah anda dengar bunyi melalui fon kepala dan adakah bunyi dimainkan tanpa sebarang herotan, klik atau bunyi ganjil dari fon kepala anda? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:78
|
|
|
8.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
TUJUAN:
Ujian ini akan memeriksa sama ada rakaman bunyi menggunakan mikrofon terbina berfungsi dengan baik
LANGKAH:
1. Tanggalkan sebarang mikrofon luaran yang anda palamkan
2. Klik "Uji", kemudian tutur menggunakan mikrofon dalaman anda
3. Selepas beberap saat, pertuturan anda akan dimainkan balik.
PENGESAHAN:
Adakah anda dengar pertuturan anda dimainkan balik? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:97
|
|
|
9.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
TJUAN:
Ujian ini akan memeriksa rakaman bunyi menggunakan mikrofon luaran supaya ai berfungsi dengan baik
LANGKAH:
1. Sambung mikrofon ke port mikrofon anda
2. Klik "Uji", kemudian tutur ke mikrofon luaran
3. Selepas beberapa saat, pertuturan anda akan dimain balik
PENGESAHAN:
Anda dapat mendengar pertuturan anda dimainkan balik? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:117
|
|
|
10.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
TUJUAN:
Ujian ini akan memeriksa sama ada peranti audio USB berfungsi dengan baik
LANGKAH:
1. Sambungkan peranti audio USB ke sistem anda
2. Klik "Uji", kemudian cakap menggunakan mikrofon
3. Selepas beberapa saat, pertuturan anda akan dimain kembali
PENGESAHAN:
Adakah anda mendengar pertuturan anda dimain kembali melalui fon kepala USB? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:135
|
|
|
11.
|
|
|
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:157
|
|
|
12.
|
|
|
Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Kumpul maklumat sistem berkaitan-audio. Data ini boleh digunakan untuk simulasikan subsistem audio komputer ini dan buat ujian lebih terperinci dibawah persekitaran terkawal.
|
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:165
|
|
|
13.
|
|
|
Attaches the audio hardware data collection log to the results.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Lampirkan log koleksi data perkakasan audio ke dalam keputusan.
|
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:175
|
|
|
14.
|
|
|
PURPOSE:
Check that the various audio channels are working properly
STEPS:
1. Click the Test button
VERIFICATION:
You should clearly hear a voice from the different audio channels |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
TUJUAN:
Semak sama ada pelbagai saluran audio berfungsi dengan baik
LANGKAH:
1. Klik butang Uji
PENGESAHAN:
Anda patut dapat dengar suara dari saluran audio yang berlainan |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:182
|
|
|
15.
|
|
|
PURPOSE:
Check that external line out connection works correctly
STEPS:
1. Insert cable to speakers (with built-in amplifiers) on the line out port
2. Open system sound preferences, 'Output' tab, select 'Line-out' on the connector list. Click the Test button
3. On the system sound preferences, select 'Internal Audio' on the device list and click 'Test Speakers' to check left and right channel
VERIFICATION:
1. Do you hear a sound in the speakers? The internal speakers should *not* be muted automatically
2. Do you hear the sound coming out on the corresponding channel? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
TUJUAN:
Periksa sama ada talian luar sambungan berfungsi dengan baik
LANGKAH:
1. Masukkan kabel pembesar suara (yang terbina-dalam penguat) ke port talian keluar
2. Buka keutamaan bunyi sistem, tab 'Output', pilih 'Talian-keluar' pada senarai penyambung. Klik butang Uji
3. Pada keutamaan bunyi sistem, pilih 'Audio Dalaman' pada senarai peranti dan klik 'Uji Pembesar Suar' untuk memeriksa saluran kiri dan kanan
PENGESAHAN:
1. Anda dapat dengar bunyi di dalam pembesar suara? Pembesar dalaman *tidak* disenyapkan secara automatik
2. Anda dapat dengar bunyi keluar dari saluran berkenaan? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:208
|
