Checkbox (Legacy)

Browsing Hungarian translation

  1. Series trunk
  2. Template “checkbox”
  3. Hungarian (hu)
1 → 10 of 763 results First • Previous • • Last
1.
System Testing
 
Title of the user interface
Rendszerteszt
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
2.
Test your system and submit results to Launchpad
Tesztelje a rendszerét és küldje be az eredményt a Lauchpadre
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
3.
Test to detect audio devices
 
description
Teszt a hangeszközök felismerésére
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/audio.txt.in:8
4.
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt leellenőrzi, hogy a belső hangszórók megfelelően működnek-e
LÉPÉSEK:
1. Győződjön meg róla, hogy nincs külső hangszóró vagy fejhallgató csatlakoztatva
Ha ez egy asztali gép, akkor a külső hangszórók engedélyezettek
2. Kattintson a Teszt gombra egy rövid hangjelzés lejátszásához
ELLENŐRZÉS:
Hallotta a hangjelzést?
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/audio.txt.in:20
5.
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
HDMI hang csatlakozó ellenőrzése
LÉPÉSEK:
1. Csatlakoztassa a külső HDMI hang eszközt (egyszerre csak egy HDMI/DisplayPort csatlakozót használjon a teszteléshez)
2. Nyomja meg a Teszt gombot
ELLENŐRZÉS:
Hallotta a hangot a HDMI eszközből?
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../jobs/audio.txt.in:40
6.
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
DisplayPort hang csatlakozó ellenőrzése
LÉPÉSEK:
1. Csatlakoztassa a külső DisplayPort hang eszközt (egyszerre csak egy HDMI/DisplayPort csatlakozót használjon a teszteléshez)
2. Nyomja meg a Teszt gombot
ELLENŐRZÉS:
Hallotta a hangot a DisplayPort eszközből?
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../jobs/audio.txt.in:59
7.
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy a külső hangszóró kimenete megfelelően működik-e
LÉPÉSEK:
1. Csatlakoztasson egy fejhallgatót a hangeszközhöz
2. Kattintson a Teszt gombra a hangjelzés lejátszásához
ELLENŐRZÉS:
Hallotta a hangjelzést a fejhallgatóban bármilyen torzítás, kattanás vagy egyéb szokatlan zajok nélkül?
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/audio.txt.in:78
8.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy megfelelően működik-e a hangfelvétel a beépített mikrofont használva
LÉPÉSEK:
1. Válasszon le minden külső mikrofont, amely eddig csatlakoztatva volt
2. Kattintson a Teszt gombra, majd beszéljen a belső mikrofonba
3. Néhány másodperccel később vissza fogjuk játszani a beszédét.
ELLENŐRZÉS:
Hallotta a visszajátszott beszédét?
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/audio.txt.in:97
9.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy megfelelően működik-e a hangfelvétel külső mikrofont használva
LÉPÉSEK:
1. Csatlakoztasson egy mikrofont a mikrofonbemenethez
2. Kattintson a Teszt gombra, majd beszéljen a külső mikrofonba
3. Néhány másodperccel később vissza fogjuk játszani a beszédét
ELLENŐRZÉS:
Hallotta a visszajátszott beszédét?
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/audio.txt.in:117
10.
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi, hogy az USB-s hangeszköz megfelelően működik-e
LÉPÉSEK:
1. Csatlakoztasson egy USB-s hangeszközt a számítógépéhez
2. Kattintson a Teszt gombra, majd beszéljen a mikrofonba
3. Néhány másodperccel később vissza fogjuk játszani a beszédét
ELLENŐRZÉS:
Hallotta az USB-s hangeszközön visszajátszott beszédét?
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/audio.txt.in:135
1 → 10 of 763 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen.