Checkbox (Legacy)

Browsing Greek translation

  1. Series trunk
  2. Template “checkbox”
  3. Greek (el)
1 → 10 of 763 results First • Previous • • Last
1.
System Testing
 
Title of the user interface
Δοκιμή συστήματος
Translated by Kostas Milonas
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
2.
Test your system and submit results to Launchpad
(no translation yet)
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
3.
Test to detect audio devices
 
description
Έλεγχος για ανίχνευση συσκευών ήχου
Translated by Kostas Milonas
Located in ../jobs/audio.txt.in:8
4.
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα ελέγξει ότι τα εσωτερικά ηχεία λειτουργούν σωστά
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Επιβεβαιώστε ότι δεν είναι συνδεδεμένα εξωτερικά ηχεία ή ακουστικά
Εάν ελέγχετε έναν επιτραπέζιο υπολογιστή, τα εξωτερικά ηχεία επιτρέπονται
2. Κάντε κλικ στο κουμπί Έλεγχος για να παιχτεί ένας σύντομος τόνος στην συσκευή ήχου σας
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Ακούσατε τόνο;
Translated by Kostas Milonas
Located in ../jobs/audio.txt.in:20
5.
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:40
6.
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:59
7.
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα ελέγξει ότι η σύνδεση ακουστικών λειτουργεί σωστά
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Συνδέστε ένα ζευγάρι ακουστικά στη συσκευή ήχου σας
2. Κάντε κλικ στο κουμπί Έλεγχος για να παιχτεί ένας ήχος στην συσκευή ήχου σας
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Ακούσατε ήχο μέσω των ακουστικών και ο ήχος παίχτηκε χωρίς παραμόρφωση, κλικ ή άλλους περίεργους ήχους από τα ακουστικά σας;
Translated by Kostas Milonas
Located in ../jobs/audio.txt.in:78
8.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα ελέγξει ότι η ηχογράφηση μέσω του ενσωματωμένου μικροφώνου λειτουργεί σωστά
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Αποσυνδέστε οποιοδήποτε εξωτερικό μικρόφωνο έχετε τυχόν συνδέσει
2. Κάντε κλικ στην επιλογή «Δοκιμή» και έπειτα μιλήστε στο εσωτερικό μικρόφωνο
3. Κάποια δευτερόλεπτα αργότερα, θα πρέπει να γίνει η αναπαραγωγή της ομιλίας σας.
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Ακούσατε την αναπαραγωγή της ομιλίας σας;
Translated by Kostas Milonas
Located in ../jobs/audio.txt.in:97
9.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα ελέγξει ότι η ηχογράφηση μέσω ενός εξωτερικού μικροφώνου λειτουργεί σωστά
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Συνδέστε ένα μικρόφωνο στην υποδοχή μικροφώνου του υπολογιστή
2. Κάντε κλικ στην επιλογή «Δοκιμή» και έπειτα μιλήστε στο εξωτερικό μικρόφωνο
3. Κάποια δευτερόλεπτα αργότερα, θα πρέπει να γίνει η αναπαραγωγή της ομιλίας σας.
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Ακούσατε την αναπαραγωγή της ομιλίας σας;
Translated by Kostas Milonas
Located in ../jobs/audio.txt.in:117
10.
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα ελέγξει ότι μία USB συσκευή ήχου λειτουργεί σωστά.
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Συνδέστε μία USB συσκευή ήχου στο σύστημά σας.
2. Κάντε κλικ στην επιλογή «Δοκιμή» και έπειτα μιλήστε στο μικρόφωνο
3. Κάποια δευτερόλεπτα αργότερα, θα πρέπει να γίνει η αναπαραγωγή της ομιλίας σας
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Ακούσατε την αναπαραγωγή της ομιλίας σας μέσα από τα ακουστικά USB;
Translated by Kostas Milonas
Located in ../jobs/audio.txt.in:135
1 → 10 of 763 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Kostas Milonas.