Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
3140 of 45 results
31.
My real name is:
TRANSLATORS: Text above field for entering real name
我的真实姓名是:
Translated and reviewed by Cheng Lu
Located in WelcomePage.qml:79
32.
Sir Talksalot
TRANSLATORS: Example real name
Sir Talksalot
Translated and reviewed by Cheng Lu
Located in WelcomePage.qml:86
33.
You know, they say talking to yourself is the first sign of madness... Probably better to find a channel to talk to others on.<br/><br/>I've gone ahead an picked #ubuntu on freenode for you. You can chat there about how great your Ubuntu device is. Or perhaps you know a better channel?
TRANSLATORS: Instructions for picking a channel to use (first run wizard)
你知道,和自己说话是发疯的第一征兆...找一个频道和别人聊天也许会更好。<br/><br/>我已经为你挑选了 freenode 上的 #ubuntu 频道。你可以在那说你的 Ubuntu 设备有多棒。或者你知道更好的频道?
Translated and reviewed by Cheng Lu
Located in WelcomePage.qml:100
34.
Connect to the server:
TRANSLATORS: Text above server selector
连接到服务器:
Translated and reviewed by Cheng Lu
Located in WelcomePage.qml:108
35.
Chat on the channel:
TRANSLATORS: Text above field for entering channel to join
聊天频道:
Translated and reviewed by Cheng Lu
Located in WelcomePage.qml:119
36.
#ubuntu
TRANSLATORS: Default IRC channel to connect to on freenode
#ubuntu
Translated and reviewed by Cheng Lu
Located in WelcomePage.qml:126
37.
OK, I'm in
TRANSLATORS: Text on button to switch from IRC description page to picking a nickname (first run wizard)
好的,我加入
Translated and reviewed by Cheng Lu
Located in WelcomePage.qml:138
38.
What was IRC again?
TRANSLATORS: Text on button to return to IRC description page (first run wizard)
IRC 是什么?
Translated and reviewed by Cheng Lu
Located in WelcomePage.qml:146
39.
That's my real name, honest
TRANSLATORS: Text on button to switch from nickname page to picking a channel page (first run wizard)
这是我的真实姓名,诚实
Translated and reviewed by Cheng Lu
Located in WelcomePage.qml:148
40.
Um, I think I spelt my name wrong
TRANSLATORS: Text on button to return to nickname page (first run wizard)
呃,我想我把名字写错了
Translated and reviewed by Cheng Lu
Located in WelcomePage.qml:156
3140 of 45 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng Lu.