Chatter

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “chatter.robert-ancell”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
26 of 45 results First • • • Last
26.
Welcome to Chatter!<br/><br/>Chatter is a program that allows you to use an Internet Relay Chat (IRC) network. An IRC network is made up of thousands of users communicating using text in <i>channels</i>. For most networks, anyone can open a channel and the channels are public.<br/><br/>For example, you might join the channel #ilovecats:<br/><br/>&lt;catlover&gt; You know what I think? Cats are great!<br>&lt;felinefriend&gt; catlover: Me too!<br>&lt;dogsarebest&gt; I think I'm in the wrong channel...
 
TRANSLATORS: Description of IRC / Chatter (first run wizard)
Bienvenue dans Chatter!<br/><br/>Chatter est un programme qui vous permet d'utiliser un réseau IRC (Internet Relay Chat). Un réseau IRC est composé de milliers d'utilisateurs communiquant par texte dans des <i>canaux</i>. Pour la plupart des réseaux, n'importe qui peut ouvrir un canal et les canaux sont publics.<br/><br/>Par exemple, vous pourriez rejoindre le canal #jaimeleschats:<br/><br/>&lt;amoureuxdeschats&gt; Vous savez ce que je pense[nbsp]? Les chats sont supers[nbsp]!<br>&lt;amiedesfelins&gt; amoureuxdeschats: Moi aussi[nbsp]!<br>&lt;leschienssontlesmeilleurs&gt; Je pense que je suis sur le mauvais canal...
Translated and reviewed by Anne017
Located in WelcomePage.qml:31
26 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.