Translations by Karol Sobolewski
Karol Sobolewski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Aiden
|
|
| 2014-03-24 |
Aiden
|
|
| ~ |
Aidan
|
|
| 2014-03-24 |
Aidan
|
|
| ~ |
onion
|
|
| 2014-03-24 |
cebula
|
|
| ~ |
zucchini
|
|
| 2014-03-24 |
cukinia
|
|
| ~ |
Fresh wet noodles. Fairly bland, but fills you up.
|
|
| 2014-03-24 |
Świeży mokry makaron. Trochę mdły, ale zapełnia żołądek.
|
|
| ~ |
Adrian
|
|
| 2014-03-24 |
Adrian
|
|
| ~ |
Vous ne pouvez pas percer la-bas..
|
|
| 2014-03-24 |
Nie możesz tutaj wiercić.
|
|
| ~ |
Ne pas faire eruption rien..
|
|
| 2014-03-24 |
Nie rób niczego pochopnie...
|
|
| ~ |
mushroom
|
|
| 2014-03-24 |
grzyba
|
|
| ~ |
broccoli
|
|
| 2014-03-24 |
brokuły
|
|
| ~ |
cooked TV dinner
|
|
| 2014-03-24 |
ugotowany obiad TV
|
|
| ~ |
boiled noodles
|
|
| 2014-03-24 |
ugotowany makaron
|
|
| ~ |
Abigail
|
|
| 2014-03-24 |
Abigail
|
|
| ~ |
Addison
|
|
| 2014-03-24 |
Addison
|
|
| ~ |
Dein Flammenschwert hat keinen Brennstoff mehr.
|
|
| 2014-03-24 |
Twój miecz ma więcej paliwa.
|
|
| ~ |
Die Klinge deines Schwertes brennt!
|
|
| 2014-03-24 |
Ostrze miecza jest pokryte ogniem !
|
|
| ~ |
Die Flamme erloschen.
|
|
| 2014-03-24 |
Zgaś płomienie.
|
|
| ~ |
Mon dieu! Nous allons en parler OK?
|
|
| 2014-03-24 |
O mój boże ! Porozmawiajmy o tym ?
|
|
| ~ |
You can't place a %s there. It contains a trap already.
|
|
| 2014-03-24 |
Nie możesz zastawić %s tutaj. Jakaś pułapka jest już tutaj zastawiona.
|
|
| ~ |
A big bag of peanut butter cups... your favorite!
|
|
| 2014-03-24 |
Duża paczka ciasteczek.... Twoich ulubionych !
|
|
| ~ |
strawberries
|
|
| 2014-03-24 |
truskawki
|
|
| ~ |
Juicy red tomato. It gained popularity in Italy after being brought back from the New World.
|
|
| 2014-03-24 |
Soczysty czerwony pomidor. Zyskał popularność we włoszech, po tym jak został przywieziony z nowego świata.
|
|
| ~ |
A healthy root vegetable. Rich in vitamin A!
|
|
| 2014-03-24 |
Zdrowe warzywa. Bogate w witaminę A !
|
|
| ~ |
Now with ONE POUND of meat and ONE POUND of carbs! Not as appetizing or nutritious as it would be if heated up.
|
|
| 2014-03-24 |
Teraz z JEDNYM FUNTEM mięsa i JEDNYM FUNTEM węglowodanów! Nie tak apetycznie i pożywne, jak byłoby, gdyby podgrzane.
|
|
| ~ |
Now with ONE POUND of meat and ONE POUND of carbs! Nice and heated up. It's tastier and more filling, but will also spoil quickly.
|
|
| 2014-03-24 |
Teraz z JEDNYM FUNTEM mięsa i JEDNYM FUNTEM węglowodanów! Ładny i podgrzany. Jest smaczniejsze i bardziej sycący, ale również psuje się szybko.
|
|
| ~ |
raw spaghetti
|
|
| 2014-03-24 |
surowe spagetti
|
|
| ~ |
Aaliyah
|
|
| 2014-03-24 |
Aaliyah
|
|
| ~ |
Aaron
|
|
| 2014-03-24 |
Aaron
|
|
| ~ |
Adam
|
|
| 2014-03-24 |
Adam
|
|
| ~ |
Adams
|
|
| 2014-03-24 |
Adams
|
|
| ~ |
Was willst du tun?
|
|
| 2014-03-24 |
Co teraz zrobisz ?
|
|
| ~ |
Die Flamme entfachen.
|
|
| 2014-03-24 |
Rozpalanie płomienia
|
|
| ~ |
Als Messer verwenden.
|
|
| 2014-03-24 |
Uzyj jako noża.
|
|
| ~ |
Nichts tun.
|
|
| 2014-03-24 |
Nic nie rób.
|
|
| ~ |
Das Feuer um deine Schwertklinge leuchtet hell!
|
|
| 2014-03-24 |
Ogień na Twoim mieczu płonie jasno !
|
|
| ~ |
Deinem Flammenschwert ist der Brennstoff ausgegangen!
|
|
| 2014-03-24 |
Twój ognisty miecz nie ma już paliwa !
|
|
| ~ |
Ein Feuer entfachen.
|
|
| 2014-03-24 |
Rozpal ogień.
|
|
| ~ |
Die Flamme deines Schwertes erlischt.
|
|
| 2014-03-24 |
Płomienie na Twoim ognistym mieczu zgasły.
|
|
| ~ |
Whoa buddy! You can't go cheating in items and
|
|
| 2014-03-24 |
Hej Kolego! Nie możesz oszukiwać w przedmiotach i
|
|
| ~ |
just expect them to work! Now put the pickaxe
|
|
| 2014-03-24 |
spodziewać się że będą działały ! A teraz weź kilof
|
|
| ~ |
meat sandwich
|
|
| 2014-03-24 |
kanapka z mięsem
|
|
| ~ |
candy
|
|
| 2014-03-24 |
cukierek
|
|
| ~ |
Mushrooms are tasty, but be careful. Some can poison you, while others are hallucinogenic.
|
|
| 2014-03-24 |
Grzyby są smaczne,lecz uważaj. Niektóre z nich mogą Cię zatruć, a inne są halucnogenne.
|
|
| ~ |
blueberries
|
|
| 2014-03-24 |
jagody
|
|
| ~ |
Tasty juicy berry, often found growing wild in fields.
|
|
| 2014-03-24 |
Smaczne soczyste truskawki, rosną często dziko na polach.
|
|
| ~ |
lettuce
|
|
| 2014-03-24 |
sałata
|
|
| ~ |
An aromatic onion used in cooking. Cutting these up can make your eyes sting!
|
|
| 2014-03-24 |
Aromatyczna cebula używana podczas gotowania. Krojenie jej spowoduje łzawienie Twoich oczu !
|
|
| ~ |
carrots
|
|
| 2014-03-24 |
marchewki
|
|
| ~ |
corn
|
|
| 2014-03-24 |
kukurydza
|
|
| ~ |
frozen dinner
|
|
| 2014-03-24 |
mrożony obiad
|
|
