Browsing French (France) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

29 → 38 of 20362 results First • Previous • Next • Last
	29.	English singular:		watery plutonium slurry
English plural:				watery plutonium slurry
Current French (France)[0]:				(no translation yet)
Suggestions:
				boue de plutonium acqueuse
				French cataclysm-dda in Cataclysm-DDA trunk by hickop on 2015-06-24
Current French (France)[1]:				(no translation yet)
Suggestions:
				boue de plutonium acqueuse
				French cataclysm-dda in Cataclysm-DDA trunk by hickop on 2015-06-24
				Located in lang/json/AMMO_from_json.py
	30.	English singular:		nail
English plural:				nails
Current French (France)[0]:				(no translation yet)
Suggestions:
				clou
				French cataclysm-dda in Cataclysm-DDA trunk by Sylvain on 2014-05-01
Current French (France)[1]:				(no translation yet)
Suggestions:
				clous
				French cataclysm-dda in Cataclysm-DDA trunk by Sylvain on 2014-05-01
				Located in lang/json/AMMO_from_json.py
	31.	English:		A box of nails, mainly useful with a hammer.
Current French (France):				(no translation yet)
Suggestions:
				Une boite de clous, surtout utile avec un marteau.
				French cataclysm-dda in Cataclysm-DDA trunk by greg de iz on 2013-12-06
				Located in lang/json/AMMO_from_json.py
	32.	English singular:		pebble
English plural:				pebbles
Current French (France)[0]:				(no translation yet)
Suggestions:
				caillou
				French cataclysm-dda in Cataclysm-DDA trunk by Sylvain on 2014-05-01
Current French (France)[1]:				(no translation yet)
Suggestions:
				cailloux
				French cataclysm-dda in Cataclysm-DDA trunk by Sylvain on 2014-05-01
				Located in lang/json/AMMO_from_json.py
	33.	English:		A handful of pebbles, useful as ammunition for slings or slingshots.
Current French (France):				(no translation yet)
Suggestions:
				Une poignée de cailloux, utiles comme munitions pour une fronde ou un lance-pierres.
				French cataclysm-dda in Cataclysm-DDA trunk by Sylvain on 2014-05-01
				Located in lang/json/AMMO_from_json.py
	34.	English singular:		marble
English plural:				marbles
Current French (France)[0]:				(no translation yet)
Suggestions:
				bille
				French cataclysm-dda in Cataclysm-DDA trunk by hickop on 2015-01-26
				marbre
				French cataclysm-dda in Cataclysm-DDA trunk by Don-vip on 2021-12-20
Current French (France)[1]:				(no translation yet)
Suggestions:
				billes
				French cataclysm-dda in Cataclysm-DDA trunk by hickop on 2015-01-26
				Located in lang/json/AMMO_from_json.py
	35.	English:		A handful of glass marbles, useful as ammunition for slings or slingshots.
Current French (France):				(no translation yet)
Suggestions:
				Une poignée de billes en verre, de bonnes munitions pour les lance-pierres et les frondes.
				French cataclysm-dda in Cataclysm-DDA trunk by hickop on 2015-01-26
				Located in lang/json/AMMO_from_json.py
	36.	English singular:		dart
English plural:				darts
Current French (France)[0]:				(no translation yet)
Suggestions:
				fléchette
				French cataclysm-dda in Cataclysm-DDA trunk by Sylvain on 2014-05-01
Current French (France)[1]:				(no translation yet)
Suggestions:
				fléchettes
				French cataclysm-dda in Cataclysm-DDA trunk by Sylvain on 2014-05-01
				Located in lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py
	37.	English:		A handful of darts, useful as ammunition for blowguns.
Current French (France):				(no translation yet)
Suggestions:
				Une poignée de fléchettes, utile comme munitions pour les sarbacanes.
				French cataclysm-dda in Cataclysm-DDA trunk by greg de iz on 2013-12-06
				Located in lang/json/AMMO_from_json.py
	38.	English singular:		bearings
English plural:				bearings
Current French (France)[0]:				(no translation yet)
Suggestions:
				bille
				French cataclysm-dda in Cataclysm-DDA trunk by Sylvain on 2014-05-01
				billes
				French cataclysm-dda in Cataclysm-DDA trunk by Carver on 2014-04-09
Current French (France)[1]:				(no translation yet)
Suggestions:
				billes
				French cataclysm-dda in Cataclysm-DDA trunk by Sylvain on 2014-05-01
				Located in lang/json/AMMO_from_json.py

29 → 38 of 20362 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group cdda-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.