Cataclysm-DDA

Browsing French translation

Translating using as a guide.

18.

English:

A cleansing agent made into bars.

Current French:

Du nettoyant en barre.

Translated by hickop on 2015-05-25

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

19.

English singular:

duct tape

English plural:

duct tapes

Current French[0]:

ruban adhésif

Translated by Sylvain on 2014-05-01

Current French[1]:

rubans adhésifs

Translated by Sylvain on 2014-05-01

Located in lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py

20.

English:

A roll of incredibly strong tape. Its uses are innumerable.

Current French:

Un rouleau de scotch incroyablement résistant, ces utilisations sont innombrables.

Translated and reviewed by D4rz on 2014-07-21

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

21.

English singular:

rolling paper

English plural:

rolling papers

Current French[0]:

feuille à rouler

Translated by Sylvain on 2014-05-01

Current French[1]:

feuilles à rouler

Translated by Sylvain on 2014-05-01

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

22.

English:

These are thin paper strips intended for the rolling of cigarettes.

Current French:

Ce sont des bandes de papier fin conçues pour rouler des cigarettes.

Translated by Carver on 2014-05-13

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

23.

English singular:

copper wire

English plural:

copper wires

Current French[0]:

fil de cuivre

Translated by Sylvain on 2014-05-01

Current French[1]:

fils de cuivre

Translated by Sylvain on 2014-05-01

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

24.

English:

Plastic jacketed copper cable of the type used in small electronics.

Current French:

Câble en cuivre gainé, comme ceux utilisés en petite électronique.

Translated by Sylvain on 2014-04-21

Reviewed by Carver on 2014-04-30

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

25.

English singular:

plutonium cell

English plural:

plutonium cells

Current French[0]:

cellule de plutonium

Translated by Sylvain on 2014-05-04

Current French[1]:

cellules de plutonium

Translated by Sylvain on 2014-05-04

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

26.

English:

A nuclear-powered battery. Used to charge advanced and rare electronics.

Current French:

Une pile chargée d'énergie nucléaire. Utilisée pour recharger l'électronique de pointe.

Translated by hickop on 2015-01-26

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

27.

English singular:

plutonium slurry

English plural:

plutonium slurry

Current French[0]:

boue de plutonium

Translated by hickop on 2015-06-24

Current French[1]:

boue de plutonium

Translated by hickop on 2015-06-24

Located in lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py

This translation is managed by translation group cdda-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Argasm, Balrogue, Cart Julien, Carver, D4rz, Dave, Firartix, Greud, Guryushika, Jean-Marc, KyrahAbattoir, Lemach-in Chose, Linquant, Nicolas, Noé, Pierrick, Redstonize, Ruvon Nyrov, Sebastian Worms, Sylvain, Tomoko-, Yggdrasil, ZeBlob, casserol, cyberbobjr, eliot, greg de iz, hickop, oremas.