|
|
7.
|
|
|
You must set a username before importing a key.
|
|
|
|
|
您必須在匯入金鑰前，先設定使用者名稱。
|
|
Translated and reviewed by
H.G.
|
|
|
|
Located in
forms.py:51
|
|
|
8.
|
|
|
Begins with 'ssh-rsa', or 'ssh-dss'.
|
|
|
|
|
開頭需為 'ssh-rsa' 或 'ssh-dss'。
|
|
Translated by
Po-Hsu Lin
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
forms.py:54
|
|
|
9.
|
|
|
Public SSH Key
|
|
|
|
|
SSH 公鑰
|
|
Translated by
Po-Hsu Lin
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
forms.py:60
|
|
|
10.
|
|
|
Stale request
|
|
|
Translators: This is the title of a page only displayed when the browser request was old (ie. had an incorrect csrf token).
|
|
|
|
|
請求逾時
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
templates/403-csrf.html:11
|
|
|
11.
|
|
|
Your page was stale.
|
|
|
Translators: This is the heading of a page only displayed when the browser request was old (ie. had an incorrect csrf token).
|
|
|
|
|
您的頁面已經過期。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
templates/403-csrf.html:16
|
|
|
12.
|
|
|
Apologies, the page you came from was a little old. Perhaps you navigated here from a browser window other than the one you used to login. If so, try using the other browser window. Or, try your action again, starting from our home page.
|
|
|
Translators: This is the text of a page only displayed when the browser request was old (ie. had an incorrect csrf token).
|
|
|
|
|
很抱歉，您來自的頁面有一點過期。也許您是從您用來登入的瀏覽器視窗以外的視窗來到這裡的。若是這樣，請嘗試使用其他瀏覽器視窗。或者，請從我們的首頁開始再來一次。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
templates/403-csrf.html:23
|
|
|
13.
|
|
|
The most common reasons for seeing this page are:
|
|
|
|
|
看到此頁面的最常見原因是：
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
templates/403-csrf.html:26
|
|
|
14.
|
|
|
Cookies have been disabled either globally or selectively.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
templates/403-csrf.html:28
|
|
|
15.
|
|
|
Ubuntu One requires cookies for delivering the best experience. Please make sure cookies are allowed for Ubuntu One.
|
|
|
|
|
Ubuntu One 需要 Cookie 才能提供最佳體驗。 請確保 Ubuntu One 可以使用 Cookie。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
templates/403-csrf.html:29
|
|
|
16.
|
|
|
HTTP Referer header is disabled.
|
|
|
|
|
已停用了 HTTP Referer 標頭。
|
|
Translated by
louies
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
templates/403-csrf.html:30
|
