Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
6271 of 425 results
62.
If you intended to <em>validate</em> the address instead, please check the confirmation e-mail you received and click on the first URL to confirm the address.
(no translation yet)
Located in templates/account/confirm_email_invalidation.html:21
63.
Are you sure you want to <strong>invalidate</strong> the email address %(email)s?
(no translation yet)
Located in templates/account/confirm_email_invalidation.html:22
64.
Yes, invalidate
是,取消验证
Translated by Aron Xu
Located in templates/account/confirm_email_invalidation.html:25
65.
Complete email address validation
完成电子邮件地址验证
Translated by shijing
Reviewed by Aron Xu
Located in templates/account/confirm_new_email.html:11
66.
Validate %(email)s?
验证 %(email)s?
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in templates/account/confirm_new_email.html:13
67.
Are you sure you want to confirm and validate this email address?
您确定要确认并验证此 E-mail 地址吗?
Translated by shijing
Reviewed by Aron Xu
Located in templates/account/confirm_new_email.html:19
68.
Yes, I'm sure
是的,我确定
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in templates/account/confirm_new_email.html:33
69.
Cancel
取消
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in templates/account/confirm_new_email.html:34 templates/account/delete.html:72 templates/account/emails.html:97 templates/account/new_email.html:31 templates/common/cancel_link.html:7 templates/device/addition-generic.html:73 templates/device/removal.html:28 templates/device/rename.html:34 templates/device/types.html:74
70.
Account deactivated
帐号已停用
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in templates/account/deactivated.html:9 templates/account/deactivated.html:11
71.
Your account has been deactivated.
您的帐号已停用。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in templates/account/deactivated.html:18
6271 of 425 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, LiuJinNan, Luo Lei, Ma Jun, Yulin Yang, Zhangjintao, huakaihualuo, shijing.