|
|
70.
|
|
|
Account deactivated
|
|
|
|
|
החשבון הושבת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/account/deactivated.html:9 templates/account/deactivated.html:11
|
|
|
71.
|
|
|
Your account has been deactivated.
|
|
|
|
|
החשבון שלך הושבת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/account/deactivated.html:18
|
|
|
72.
|
|
|
Delete account
|
|
|
|
|
מחיקת חשבון
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/account/delete.html:12 templates/account/delete.html:20
|
|
|
73.
|
|
|
Please be aware that deleting your Ubuntu One 
account means you'll lose access to all your accounts tied to your
Ubuntu One login. This means you won't be able to change their
status or cancel any services associated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
נא לשים לב שמחיקת החשבון שלך ב־Ubuntu One
משמעותה אובדן הגישה לכל החשבונות שקשורים בגישה
ל־Ubuntu One. משמעות הדבר היא שלא תהיה לך אפשרות לשנות
את המצב או לבטל כל שירות משויך שהוא.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/account/delete.html:21
|
|
|
74.
|
|
|
All content published under your Launchpad user will remain
public unless you deactivate your Launchpad account first.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
כל התוכן שפורסם תחת המשתמש שלך ב־ Launchpad
יישאר ציבורי אלא אם כן חשבונך ב־Launchpad יבוטל תחילה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/account/delete.html:27
|
|
|
75.
|
|
|
<b>WARNING:</b> Your username is tied to your
<a href="https://launchpad.net/~/">Launchpad account</a>, not your SSO
account. If you delete your Ubuntu SSO account, you will be <b>UNABLE</b> to
change or reuse your username in a different Ubuntu SSO account.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>אזהרהר:</b> שם המשתמש שלך קשור ישירות
ל<a href="https://launchpad.net/~/">חשבון שלך ב־Launchpad</a>, לא לחשבון ה־SSO
שלך. מחיקת חשבון ה־Ubuntu SSO שלך, <b>יבטל</b> את זכאותך
להחליף או להשתמש שוב בשם המשתמש שלך בחשבון Ubuntu SSO אחר.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/account/delete.html:31
|
|
|
76.
|
|
|
If you want to assign your existing username to a different
Ubuntu SSO account, then <b>before</b> deleting your SSO account, you must
change the <a href="https://login.ubuntu.com">Ubuntu SSO</a> username to
something different (like a random string), then proceed with the deletion.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
אם ברצונך להקצות את שם המשתמש הקיים שלך לחשבון
Ubuntu SSO חדש, אז <b>בטרם</b> מחיקת חשבון ה־SSO שלך, עליך לשנות
את שם המשתמש ב־<a href="https://login.ubuntu.com">Ubuntu SSO</a> למשהו שונה
(כגון מחרוזת אקראית) ואז להמשיך במחיקה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/account/delete.html:37
|
|
|
77.
|
|
|
Other services:
|
|
|
|
|
שירותים אחרים:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/account/delete.html:43
|
|
|
78.
|
|
|
Landscape, Ubuntu wiki sites, Ubuntu Forum and AskUbuntu
accounts won't be deleted, but you will lose access to those too. You should
contact each team if you want to make sure each of those are eliminated too.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
החשבונות ב־Landscape, אתרי הוויקי של אובונטו, הפורום של אובונטו ו־AskUbuntu
לא יימחקו, אבל הגישה שלך אליהם תלך לאיבוד. עליך ליצור קשר עם כל אחד
מהם כדי לוודא שכל אחד מהם נמחק גם כן.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/account/delete.html:44
|
|
|
79.
|
|
|
For more information check out:
|
|
|
|
|
למידע נוסף כדאי לגשת אל:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/account/delete.html:48
|
