|
|
62.
|
|
|
If you intended to <em>validate</em> the address instead, please check the confirmation e-mail you received and click on the first URL to confirm the address.
|
|
|
|
|
אם התכוונת <em>לפסול</em> את הכתובת במקום זאת, נא לעיין בכתובת האישור שקיבלת וללחוץ על הכתובת הראשונה כדי לאמת את הכתובת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_email_invalidation.html:21
|
|
|
63.
|
|
|
Are you sure you want to <strong>invalidate</strong> the email address %(email)s?
|
|
|
|
|
<strong>לפסול</strong> את כתובת הדוא״ל %(email)s?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_email_invalidation.html:22
|
|
|
64.
|
|
|
Yes, invalidate
|
|
|
|
|
כן, לפסול
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_email_invalidation.html:25
|
|
|
65.
|
|
|
Complete email address validation
|
|
|
|
|
השלמת תיקוף כתובת דוא״ל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:11
|
|
|
66.
|
|
|
Validate %(email)s?
|
|
|
|
|
לתקף את %(email)s?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:13
|
|
|
67.
|
|
|
Are you sure you want to confirm and validate this email address?
|
|
|
|
|
לאשר ולתקף את כתובת הדוא״ל הזו?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:19
|
|
|
68.
|
|
|
Yes, I'm sure
|
|
|
|
|
כן, בוודאי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:33
|
|
|
69.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
ביטול
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/account/confirm_new_email.html:34 templates/account/delete.html:72
templates/account/emails.html:97 templates/account/new_email.html:31
templates/common/cancel_link.html:7
templates/device/addition-generic.html:73 templates/device/removal.html:28
templates/device/rename.html:34 templates/device/types.html:74
|
|
|
70.
|
|
|
Account deactivated
|
|
|
|
|
החשבון הושבת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/account/deactivated.html:9 templates/account/deactivated.html:11
|
|
|
71.
|
|
|
Your account has been deactivated.
|
|
|
|
|
החשבון שלך הושבת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/account/deactivated.html:18
|
