|
|
16.
|
|
|
HTTP Referer header is disabled.
|
|
|
|
|
כותרת ההפניה (Referer) ב־HTTP מושבתת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/403-csrf.html:30
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu One requires the HTTP Referer header to be present in the request. Please make sure this header isn't being blocked by any browser extensions.
|
|
|
|
|
מצד Ubuntu One קיימת דרישה שכותרת ההפניה ב־HTTP תהיה חלק מהבקשה. נא לוודא שהכותרת אינה נחסמת על ידי הרחבות כלשהן בדפדפן.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/403-csrf.html:31
|
|
|
18.
|
|
|
If neither of these solve the issue, please try accessing Ubuntu One from a completely fresh, unconfigured browser. This will help us better diagnose the problem in case it's still happening. If the issue is solved by using a clean browser session, try to verify your browser settings and extensions.
|
|
|
|
|
אם אף אחד מאלו לא פתר את התקלה שלך, נא לנסות לגשת ל־Ubuntu One מדפדפן חדש לגמרי שטרם הוגדר. ניסיון זה יסייע לנו לנתח את התקלה בצורה יעילה יותר אם היא עדיין מתרחשת. אם התקלה נפתרת בזכות השימוש בדפדפן נקי, כדאי לנסות לבדוק לעומק את הגדרות הדפדפן ואת הרחבותיו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/403-csrf.html:34
|
|
|
19.
|
|
|
Go to our home page
|
|
|
|
|
מעבר לדף הבית שלנו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/403-csrf.html:38
|
|
|
20.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
לא נמצא
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/404-no-token.html:10 templates/404.html:10
|
|
|
21.
|
|
|
You clicked on an e-mail address validation link from Ubuntu One SSO; however, the information from the link seems to be invalid or stale.
|
|
|
|
|
לחצת על קישור אימות כתובת דוא״ל מ־SSO של Ubuntu One, עם זאת, המידע מהקישור הוא שגוי או מיושן.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/404-no-token.html:19
|
|
|
22.
|
|
|
This could be for one of the following reasons:
|
|
|
|
|
זו יכולה להיות אחת מהסיבות הבאות:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/404-no-token.html:20
|
|
|
23.
|
|
|
The link has already been used. You don't need to validate your address again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
כבר נעשה שימוש בקישור הזה. אין לך צורך לתקף את הכתובת שלך שוב.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/404-no-token.html:22
|
|
|
24.
|
|
|
You created your Ubuntu One SSO account while starting a session on another site. You must click the validation link on the same browser where you started your session on the other site.
|
|
|
|
|
התחלת ביצירת החשבון שלך ב־Ubuntu One תוך התחלת התהליך באתר אחר. עליך ללחוץ על קישור האימות באותו חלון הדפדפן בו התחלת את התהליך באתר השני.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/404-no-token.html:23
|
|
|
25.
|
|
|
You can also go to <a href="%(email_url)s">Your account's e-mail page</a> and click on "Verify" next to the e-mail address you want to verify. This is the best solution if you are unable to click the link on the same browser where you started your session on the other site.
|
|
|
|
|
ניתן גם לגשת אל <a href="%(email_url)s">עמוד הדוא״ל של החשבון שלך</a> וללחוץ על „אימות” ליד כתובת הדוא״ל אותה ברצונך לאמת. זה הפתרון הטוב ביותר אם אין לך אפשרות ללחוץ על הקישור דרך אותו הדפדפן אתו התחלת את תהליך האימות באתר אחר.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
templates/404-no-token.html:25
|
