|
|
34.
|
|
|
SSO privacy notice
|
|
|
|
|
Avis de confidentialité SSO
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
templates/_footer.html:15 templates/vanilla/_footer.html:16
|
|
|
35.
|
|
|
Support
|
|
|
|
|
Assistance
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
templates/_footer.html:16 templates/vanilla/_footer.html:17
|
|
|
36.
|
|
|
Report a bug on this site
|
|
|
|
|
Signaler un bogue sur ce site
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
templates/_footer.html:17 templates/vanilla/_footer.html:18
|
|
|
37.
|
|
|
Switch language
|
|
|
|
|
Changer de langue
|
|
Translated by
Jean Deuge
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
templates/_footer.html:21 templates/vanilla/_footer.html:21
|
|
|
38.
|
|
|
© Copyright %(current_year)s Canonical Ltd. ‘Ubuntu One’ and ‘Canonical’ are registered trademarks of Canonical Ltd.
|
|
|
|
|
© Copyright %(current_year)s Canonical Ltd. «[nbsp]Ubuntu One[nbsp]» et «[nbsp]Canonical[nbsp]» sont des marques déposées de Canonical Ltd.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
templates/_footer.html:27 templates/vanilla/_footer.html:26
|
|
|
39.
|
|
|
Ubuntu One
|
|
|
|
|
Ubuntu One
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
templates/_header.html:10 templates/static/one-redirect.html:13
templates/vanilla/_header.html:14
|
|
|
40.
|
|
|
Account Deleted
|
|
|
|
|
Compte supprimé
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
templates/account/account_deleted.html:10
templates/account/account_deleted.html:14
|
|
|
41.
|
|
|
Your Ubuntu One account has now been deleted. 
All emails associated with the account have been removed.
You can sign up for a new account with any of those emails if you want.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Votre compte Ubuntu One est désormais supprimé.
Toutes les adresses électroniques associées à ce compte ont été supprimées.
Vous pouvez vous inscrire à un nouveau compte avec l'une de ces adresses, si vous le souhaitez.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
templates/account/account_deleted.html:20
|
|
|
42.
|
|
|
All authentication tokens associated with the account have
also been deleted. That means any apps using that account will have to login
again with a different account.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tous les jetons d'authentification associés au compte ont
également été supprimés. Cela signifie que toute application utilisant ce compte devra
se reconnecter avec un compte différent.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
templates/account/account_deleted.html:24
|
|
|
43.
|
|
|
The openid identifier associated with the account has
been reserved so that it cannot be given out to anyone else. This is so that
no-one can impersonate you using openid. If you sign up for a new account
you will have a different openid identifier.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'identifiant openid associé au compte a été
réservé de façon à ce qu'il ne soit donné à personne d'autre. De cette façon,
personne ne peut usurper votre openid. Si vous ouvrez un nouveau compte
vous aurez un identifiant openid différent.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
templates/account/account_deleted.html:28
|
